Gorzoni, Giovanni Pio, Mantua, January 1, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

1

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

4

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--4.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre

Sento particolar consolatione, e ringratio molto il Signore dell’elettione di Vostra Paternità sino da gl’eterni anni prevista, et approvata. O quanto mi dispiace di non haver communicato à Vostra Paternità, quando si trovava in Mantova, una nuova, anzi piu antica vocatione di quella, che mi chiamò in questa santissima Compagnia; poicheposso rissolutamente affermare haver preso questa per mezo, e via, che à quell’altra mi conducesse! Questa è la vocatione all’Indie di San Francesco Saverio, eletto da me per principal intercessore doppo la santissima Vergine in questo mio desiderio; et il giorno 12. di Febraro del 1646. con licenza de miei superiori, essendo ancor novitio, feci voto di dare 600. scudi piccioli di Mantova alla Casa di Novellara, il che poi esseguito, acciò si rifabrichi il Casino per la ricreatione, et in esso si facci una Capella con l’imaginidella Santissima Vergine e San Francesco Saverio, acciò mi concedino gratia di affaticare, e spargere il sangue ancora in quei luoghi irrigati dal Medesimo San Francesco Saverio. Anzi di piu aggiunsi all’hora un voto obligandomi, ottenuta la licenza, di volerla esseguire ne ritirarmi già mai, si li superiori stessi Maggiori per cagioni emergenti e molto gravi non giudicassero espressamente in contrario.

Vengo dunque humilmente à prostrarmi à piedi di Vostra Paternità, communicandole il desiderio acceso, che sin’hora hò confermato per la Dio gratia, e giache non m’è stato lecito communicarglieloimmediatamente, tanto più ardentemente in questa mia me gl’offero, e la prego instantemente à mandar quando giudicarà meglioa ad effetto le promesse, che intorno ciò il Molto Reverendo Padre Vicenzo Carafa di santa memoria, e suo antecessore m’hà fatte in cinque delle sue, che ancora conservo, e lego ogni volta, che voglio rinovare il mio desiderio. Fra tanto procurarò di rendermi atto à tale ministero, e Vostra Paternità con li Suoi Santi Sacrifici et Orationi m’impetri dal Signore virtù sode, massime carità, e humiltà, e sufficienti talenti per cosa, alla quale se bene mi sento chiamato, ne sono però e ne sarò sempre totalmente indegno.

Di Vostra Paternità

Indegno Servo, e Figlio in Christo

Giovanni Pio Gorzoni.

Mantova 5. Gennaro 1650

(a) quando giudicarà meglio nell’interrigo

Transcription- back

Mantova 5 [del] 650 // Giovanni Pio Gorzoni // Si rallegra // Indie. // diede 600 à novellara per il casino, e Cappella

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro il Padre Francesco // Piccolomini Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Gorzoni, Giovanni Pio, Mantua, January 1, 1650,” ARSI, FG 746, 4, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2540. Transcribed by AC and EF.