Miozzi, Nicola Maria (1811-1872), Naples, December 23, 1840

Grade S.J.

Year

Month

Day

23

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

373

Download PDF

373.jpg
373v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--373.pdf

Transcription

Pax Christi

Admodum Reverende in Christo Pater

Tertio pro sacris Missionibus ad Paternitatem vestram litteras mitto. Id quidem serius praestandum mihi duxeram; at non potui quin rupta morâ nunc potius efficerem. Hoc ut acciderit brevi dicam. Non multis abhinc diebus a charissimo Fratre Ioseph Mero epistolam Calcuttâ datam accepimus: pergratam quidem nobis ob multa, quae in salutem animarum a P[atribus] ibi gesta nuntiabantur; at qui in ea referebatur cujusdam de Societate lapsus, equidem miserandus, non sine animi commotione legimus. Ad haec animum in me provocari acriter sensi, itemque ad spem desertoris locum obtinendi, si forte peterem, excitari non leviter sum visus. Rem, ne, ut assolet, ob hallucinantes animi motus deciperer, ad Reverendum Patrem Provincialem, ut par erat, primum detuli; eandemque deinceps, Xaverio patrono optimo, atque sub Deiparae auspiciis, cujus Immaculatae Conceptionis proxima erant solemnia, serio ad trutinam vocavi. Tandem quod senseram ac mihi proposueram, id accepto consilio efficiendum censui. Itaque Paternitatem vestram iterum atque iterum rogo, ne cordis mei vota descipiat. Verba hac de re multa non infarciam; imo quae hactenus protuli, ea satis esse arbitror. Ex fide enim ratum habeo, id negotii minime verbis concludendum, sed Dei ac Domini nostri, cujus gloriam quaerimus, inspiratione, quae ipsius vice fungentibus adsisit. Idque eo fortius de me dixerim, quo me ineptiorem, ac inutilem penitus deprehendam?

Commendo me Sanctis Sacrificiis Paternitatis vestrae, quam Divinus Infans Pater ac Dominus noster suis bonis affluenter augeat.

Paternitatis Vestrae

Infimus ac inutilis in Christo servus

Nicolaus Maria Miozzi Societatis Iesu Scholasticus

Neapoli 23 Decembris 1840.

Transcription- back

Neapoli 23 Decembris 1840. – Frater Miozzi (Scholasticus) // petit missionem Calcuttensem.

Al molto Reverendo in Cristo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale // della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Miozzi, Nicola Maria (1811-1872), Naples, December 23, 1840,” ARSI, AIT 1, 373, Digital Indipetae Database, accessed November 25, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2396. Transcribed by EF.