Tornielli, Federico Maria (1799-1876), Cagliari, April 7, 1837
Grade S.J.
Year
Month
Day
From (City)
From (Institution)
To
Recipient
Anterior Desire
Destination(s)
Models/Saints/Missionaries
Other Names
Left for mission lands
Language of the Letter
Links
Archive
Folder
Number
Transcription
Pax Christi
Molto Reverendo in Cristo Padre.
Ai piedi della risposta di Vostra Paternità del 1830 vengo a rinnovar le la brama che dopo varii anni mantenuta, ora vieppiù mi si risveglia nel campo che sento apertosi in varii luoghi lontano, specialmente in America onde consumarvi sudori, e vita. Sebbene conosca la mia indegnità, pure colla stessa offerta che vengo facendo di me stesso a Vostra Paternità secondando la buona ispirazione, spero che sarà accetta al Cielo, e così spero ancora che con questo nuovo ecce ego mitte me, ove tal sia la volontà de’ Santissimi Cuori non farò molta mancanza a questa Provincia, essendo un troppo meschino soggetto, e forse potrò in qualche altro luogo ajutare il prossimo a salvarsi. Quivi quest’anno colle Missioni insieme col Compagno si è convertita molta gente. Con tutto il Cuore supplico Vostra Paternità a farle promuovere per mezzo del Reverendo Padre Provinciale, e fare incoraggire chi ormai con quell’intus timores, e foris pugna è troppo abbattuto.
A suoi piedi. Federico Maria Tornielli Societatis Iesu
Cagliari li 4 luglio 1837.
Post Scriptum. Vorrei umiliarle a suoi piedi una dimanda, di farci tenere un pegno della sua approvazione di queste Sante Missioni con qualche dimostrazione di devonziocelle per le stesse Missioni. Perdoni se mi avanzai troppo.
Al Reverendo Padre in Cristo Federico Tornielli
Transcription- back
~Cagliari 9 Luglio 1837. – Padre Tornielli - // Iterum petit missiones.~
Reverendo in Cristo Carissimo Padre
Pax Christi
Roma 2. marzo 183[0]
Due parole sulla domanda à Vostra Reverenza per le Missioni – Io mi consolo del suo buon desiderio – Ella lo coltivi, applicandosi col maggior fervore, sì all’acquisto delle virtù non comuni, che a tale impresa si richiedono, e sì ancora alla scienza propria pel sagro ministero. E poi, preghi il Signore che apra Ostium magnum, e mi dia a suo tempo lume per isciegliere quos elegerit Dominus.
- Intanto Le auguro la continuazione e l’accrescimento di cotesto santo desiderio, con quella indifferenza però, che da noi richiede il nostro [stato~, e che ci fa missionarj, dovunque ci troviamo, ed in qualunque offizio.
Mi raccomando a’ Suoi Santi Sacrifici e con tutta la stima sono
Di Vostra Reverenza
Servo in Cristo
Giovanni Roothaan
~Al Reverendo Padre Federico Tornielli della Compagnia di Gesù~
~Al molto Reverendo Padre in Cristo // Il Padre Giovanni Rhoothaan // Preposito Generale della // Compagnia di Gesù // Roma~