Portanova, Michele (1808-1850), L'Aquila, January 28, 1843

Grade S.J.

Year

Month

Day

28

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

496

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/496.jpg
https://indipetae.bc.edu/img/496v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--496.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo Padre in Cristo

Altre volte feci noto alla Paternità Vostra il desiderio, che il Signore mi dava, di consacrarmi al ministero delle missioni straniere, e segnatamente una volta mi offrii per la Cina. Attendeva in verità il suono di quella tromba, che ora Vostra Paternità ne ha fatto sentire, onde rinnovare le mie istanze. Eccomi dunque a' suoi cenni, se di tanta grazia il Signore per mezzo suo mi volesse far degno che se non mi credesse abile per la Cina, le vaste campagne di America non rifiuterebbono al certo questo quantunque inetto agricoltore. Con questa occasione fo noto altrui alla Paternità Nostra essere qui il Fratello Francesco Saverio Liguori, il quale in altri tempi ha fatto premure presso di lei di andare nelle missioni fra' selvaggi d'America, e siccome n'ebbe speranza, così attendeva l'opportunità e l'avvio. Ora egli per mezzo mio supplica alla Paternità Vostra di bel nuovo ad esaudirlo, e le manifesta le ardenti sue brame per le missioni suddette. Questo Fratello esercita l'ufficio di sartore, e di barbiere ed eziandio quello d'infermiero, nel quale mostra molto valore. È egli un'esimio salassatore, conosce diverse cose di medicina pratica, da sa sè stesso comporre varî medicamenti in guisa che questi medici, che l'hanno conosciuto ne fanno molta stima; onde più d'uno di essi ammiratane la capacità s'è offerto a volerlo istruire di vantaggio circa la medicina, o chirurgia pratica. Laonde se fosse un poco più istruito in questo genere, sembra che non poco utile tornar potrebbe a quelle missioni di America. Quanto poi allo spirituale, egli è un Fratello edificante, paziente, mortificato, amante della fatica tal che solo vale per molti, e questo colleio, perduto lui, ne avrebbe bisogno di parecchi per supplirlo.

Alle orazioni, e santi sacrificî della Paternità Vostra molto mi raccomando.

Della Paternità Vostra molto Reverenda

Infimo Servo in Cristo

Michele Portanova della Compagnia diGesù

Aquila 28. del 1843.

Transcription- back

Aquila 28 gennaio 1843 - Padre Portanova // Rinnova l'istanza per le Missioni o della Cina o di America. // Al Molto Reverendo Padre in Cristo // Il Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della Compagnia di Gesù in // Roma

Images

Citation

“Portanova, Michele (1808-1850), L'Aquila, January 28, 1843,” ARSI, AIT 1, 496, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1796. Transcribed by ER and MR.