Vigilante, Gabriele (1808-1874), L'Aquila, January 28, 1843

Grade S.J.

Year

Month

Day

28

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

497

Download PDF

https://indipetae.bc.edu/img/497.jpg
https://indipetae.bc.edu/img/497v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--497.pdf

Transcription

Pax Christi

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Quantunque il padre Rettore mi abbia assicurato che alla Paternità Vostra è noto il mio desiderio non solo delle Missioni, ma anche di fare una corsa costà per l'oggetto medesimo: nondimeno costava troppo poco questa occasione, perchè non Le scrivessi.

Il Reverendo Padre Provinciale, a cui scrissi in seguito del suonarsi la tromba dalla Paternità Vostra, Le avrà significato i miei sentimenti. L'ultima lettera, che indirizzai alla Paternità Vostra dalla Casa di Probazione son già tre anni, spero che non mi tolga la Missione Cinese. Ivi esposi che quanti è a desiderî, me ne sentiva; se non che nella pruova fatta di tali desiderî colla materia della elezione non aveva scorto motivi maggiori, i quali mi trassero più alle Indie, che all'Europa. Ma siccome allora feci, così ora protesto alla Paternità Vostra che ad onta dell'essermisi negata dal Signore una più evidente manifestazione de' suoi voleri, sento in me vivo il desiderio della Missione Cinese: anzi esso è sì veramente nella parte superiore dell'anima, che mi si ravviva più allorchè penso, non al piacevole; ma all'arduo di questo ministero. Io non so dir altro: solo temo che non fosse le mie troppe premure avessero a far credere alla Paternità Vostra che abbia più requisiti di quelli tenuissimi i quali sento in me. Sebbene Le dichiaro con tutta la effusione del mio cuore, che all'affacciarmisi le gravi difficoltà ripeto = Omnia possum in eo qui me confortat. Oh qual gioia mi sorprende, pensando che questo anno cominciato nella scuola aquilana abbia a compito di là da' mari!

Vostra Paternità disponga di me come il Signore Le ispirerà, e mi tenga presente ne' Suoi Santissimi Sacrifici mentre baciandole la mano e chiedendole la Santa Benedizione mi rassegno

della Paternità Vostra Molto Reverenda

Infimo in Cristo Servo e Figlio

Gabriele Vigilante della Compagnia di Gesù

Aquila 28 del 1843

Transcription- back

Aquila 28 gennaio 1843 - Padre Vigilante // Petit Missiones Sinensis // Al Molto Reverendo in Cristo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della Compagnia di Gesù in // Roma

Images

Citation

“Vigilante, Gabriele (1808-1874), L'Aquila, January 28, 1843,” ARSI, AIT 1, 497, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/1797. Transcribed by ER and MR.