Kessel, Giuseppe (1832-1903), Reggio, September 2, 1844

Year

Month

Day

2

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

600

Download PDF

600.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--600.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Generale

Vostra Paternità mi perdonerà se io replicatamente espongo la da me tanto desiderata grazia. Confortato dalle parole di Nostro Signore Gesù Cristo. Pregate e vi daranno, bussate e vi apriranno: così prego ancor io di concedermi, una o altra Missione.

Ben intendo che io sono un povero fratello, senza merito e non degno di un favore sì grande, ma spero che il Signore mi darà la grazia di adempire le mie incombenze.

Allora che nel Collegio Romano mi colse una Malattia forte, che mi in poco tempo condusse al estremo mi sucedette un caso che, io non so come interpretare. Mi prenderò la libertà con figliale confidenza di raccontarlo.

Dopo che io aveva ricevuto il Santissimo Viatico, e fatti i Santi Voto crebbe in me il desiderio via più di morire, ma alienato dai sensi per forza del male, vidi il Nostro Signore Gesù che diede a Maria Santissima una carta, e questa passò a me sopra cui erano scritti i miei peccati, e io intesi, che mi erano perdonati, e che io non aveva da morire, e in un tratto mi trovai fra mezzo di una gran quantità di genti, di affatto straniere fisionomie, e vestimenti e mi fu significato che insegnasse a questi la Dottrina Cristiana: e poi morirei. Dopo questo mi riscossi, giusto in quel momento, che entrò Vostra Paternità nella stanza per dare a me la sua Santa Benedizione.

Ecco Paternità il semplice racconto d’un avenimento, che e la prima volta, dopo il mio Padre Spirituale, che io paleso perché mi vergogno, di essere tenuta fatastico, e che mi sta sempre presente, e che mi spinge sempre più, a pregare la desiderata grazia, se è la volontà del Signore e alla Sua maggiore gloria.

Baciando la mano Paterna, prego la Sua Santa Benedizione.

Vostra Paternità umilissimo e ubidientissimo figlio

Fratello Giuseppe Kessel

Reggio, 2 Settembre

1844

Transcription- back

Reggio 2 settembre 1844 // Fratello Kessel coadiutore // Rinnova la sua istanza per le Missioni; espo//nendone un particolar motive nella circo//stanza di mortal malattia ec. // Al Molto Reverendo in Cristo Padre // il Padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Kessel, Giuseppe (1832-1903), Reggio, September 2, 1844,” ARSI, AIT 1, 600, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/999. Transcribed by MR.