Coribelli, Carmelo, Naples, November 3, 1843

Year

Month

Day

3

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

566

Download PDF

566.jpg
566v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--566.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro

Pax Christi

Spinto dal desiderio umilissimo che nutro in cuore da più anni di dedicarmi al servizio del Signore nelle Missioni straniere, ardisco pregare la Paternità Vostra Molto Reveranda come più volte mi o preso la libertà di fargli sapere la metesima cosa che qui adesso di nuovo vi ho ricordato a volermi consolare in questo mio desiderio conosco, e confesso d’essere immeritevole, ma pure spero nel pietoso cuore del nostro padre celeste che vorrà un giorno consolarmi. Intanto supplico Vostra Paternità ad avermi presente per simile circostanza, e di volermi sperimentare anche sotto i suoi occhi; onde conoscere meglio la persona mia, già cognita al Reverendo Padre Segretario a cui mi sono presentato in Napoli, e caldamente raccomandato. Dal medesimo Padre la Paternità Vostra potrà conoscere meglio quali sieno i miei desideri, e qual sia la mia complessione.

Le confesso poi candidamente che io sono rassegnatissimo a quello ch’Ella disporrà di me, bastandomi solo di averle aperto il mio cuore.

La prego intanto di volermi benedire, mentre io con tutta la sommissione di figlio le bacio umilmente la Sacra mano, e mi segnio

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Infimo figlio e servo

Carmelo Coribelli

della Compagnia di Gesù

Napoli 3 Novembre 1843

Transcription- back

Napoli 3 novembre 1843. Fratello Coribelli coadiutore // Si offre alle Missioni straniere, e si rimette // al Padre Segretario per l’informazione di se // Al Molto Reverendo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito Generale della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Coribelli, Carmelo, Naples, November 3, 1843,” ARSI, AIT 1, 566, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/966. Transcribed by MR.