Batta, Baldassarre (1812-1879), Ferentino, November 25, 1843

Year

Month

Day

25

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

568

Download PDF

568.jpg
568v.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--568.pdf

Transcription

Provincia Romana

25 Novembre 1843. Fratello Batta coadiutore // Chiede la missione alla Nuova Granata

Reverendo Padre

il desiderio mi spingerebbe di portarmi a ancora a me di andare con il Padre [Tovella] e con altri suoi compagnia. È vero che vi vole delle abbilita per aiuto e non essere di peso e io non sono abbile a niente. La mia professione al secolo era di tessitore de panni di lana. Al presente quel poco che o imparato nella compagnia un poco di cucina. Sono piu di 9 anni che sono in Ferentino e circa 8 che sto alla porta. Niente o potuto apprendere ed imparare però al quanto da infermiere le [ostie] e dare qualche punto. Per facilitarmi maggiormente si nell’una che nell’altra cosa vorrebbe che la Paternità Vostra Reverendissima mi facesse venire in Roma per facilitarmi di più per essere abbile in questo tempo che rimane della partenza dei padri in quanto allo stato della salute gli po dare contezza di padre [Tovella] se bene mi trovi quasi di continuo con il dolore di testa or molto or poco ma questo non ne proviene da altre indisposizioni che della sia suttile che mi pare che mi trafiggi le tempie e mi indebolisce e secondo i tempi e le mutazioni. Ma non per questo io domanto di essere levato da Ferentino ben che a lamor proprio sembri duro il patire.

Le difigolta del mare e le burasche e ciò che potrebbe rapresentare alla fantasia nulla mi da che temere perché io spero ne la utore delle cose che al comantala el guida senza il suo volere nulla po accadere e vero che fanno ostacolo i miei demeriti e peccati ma pongo ma mia fiducia nella protezione e patrocinio di nostra madre maria. Le ta mia e di anni 31 con circa 2 mesi mi pongo per cio nelle sue sante mani che sta in logo di dio per che fa le sue veci in tutta questa santa minima compagnia di gesù…e mi rimarro in tutto tranquillo in quello che di me disporra o sia o non sia riconosco grazia grande e il dono della santa vocazione e ne prego molto iddio e la mia madre maria santissima che mi dono la santa perseveranza nella santa vocazione e che e molto cara e necessaria per a mare dio e per salvarmi, mi perdoni se prendo questo ardire di in comodare la Paternità Vostra Reverenda pero non mi alontano di gittarmi a suoi piedi a in plorare la paterna sua benedizione e son o suo indegnissimo figlio nel signore.

Fratello Baldassarre Batta della Compagna di Gesù

Transcription- back

Torino 7. luglio 1843 ---- Padre Cetta // Ricorda e prega per esser eletto alle // Missioni estere.
Al Molto Reverendo in Cristo Padre // il padre Giovanni Roothaan // Preposito Generale della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Batta, Baldassarre (1812-1879), Ferentino, November 25, 1843,” ARSI, AIT 1, 568, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/968. Transcribed by MR.