Fiorenza, Giovanni Battista (1817-1844), Turin, September 18, 1843

Grade S.J.

Year

Month

Day

18

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

No

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

551

Download PDF

551.jpg
551v.jpg
551vv.jpg
indipetae-transcription-ARSI--AIT-1--551.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre

Pax Christi

Se è lecito a figliuolo, benché immeritevole, chiedere al Padre qualche grazie, e avere ferma fiducia di ottenerla; io come tale vengo supplichevole e speranzoso alla Paternità Vostra per impetrarla. La grazia che instantemente dimando, e confido di ottenere dalla benigna carità di Vostra Paternità è la missione alle Teste piatte: e tanto più premurosamente la chieggo, quanto più propizia occasione mi si offre di recarmivi con que’ Padri, che intesi essere destinati a quel luogo, e passeranno per le nostre città. Conosco, e sinceramente lo confesso, di essere al tutto immeritevole di grazia cotanto ambita da persone di me più degne: sento quanto difetto sia in me di quella virtù richiesta all’impresa difficile, preveggo le opposizioni che mi possono esser fatte da Vostra Paternità; nondimeno sono costretto da un interno impulso a dimandarla. E quanto alle prime due difficoltà, se la Paternità Vostra mi degnerà di un ordine, quel cenno sarà la voce di Dio che sceglie i più deboli stromenti per fini altissimi si sua provvidenza, e quella grazia che mi chiama, secondata da me con generosa risoluzione e distacco dalla terra mia e dai commodi della vita in paesi più civili, mi frutterà dalla divina misericordia grazie più copiose all’acquisto delle sode virtù. Spero che un atto tale, a cui ripugna il senso, vorrà essere il principio della mia santificazione. Le altre difficoltà che mi si possono opporre, sono il non essere io ancora sacerdote, e il non avere sanità bastevole: alle quali parmi avere ragioni sodisfacenti in contrario. E primieramente dico che [...] sarebbe mestieri che in qualche nostra residenza o collegio d’America io studiassi la mia teologia; poichè potrei ad un tempo imparare collo studio e più coll’esercizio le lingue di que’ paesi, ed eziandio prepararmi nelle medesime lingue materie predicabili; mentre dopo il sacerdozio dovrei perdere qualche anno nel solo studio d’imparare le lingue. Intorno alla sanità, dico: che, o sia che il difetto di molte commodi ne faccia meno sentire la necessità, o sia, come è più vero, che Iddio meglio benedica i corpi di chi a lui consacra la vita per la conversione degli infedeli, generalmente i missionarj godono miglior salute di quando abitavano ne’ Collegi delle loro provincie. E poi? Diasi pur anche che peggiori in salute e muoia ancora: forse sarà meno fruttuosa a quelle anime la morte mia della predicazione? Io fin da quest’ora ho a tal fine dedicata a Dio la mia vita. Certamente per quanto peggiori in salute io non cercherò mai di cambiare le infermità e la morte che posso incontrare in que’ paesi, colla sanità e colla vita che potrei godere in Italia. Non creda Vostra Paternità che questa risoluzione, sia un trasporto di fantasia. Molti anni sono che nutro questo desiderio, e mentre dimorava in Roma mi consigliai col Padre Sopranis intorno a questo desiderio considerato rispetto alla mia salute, ed egli mi confortò a secondarlo. Mi consigliai poi con altri miei direttori Spirituali e tutti l’approvarono. Mi consigliai finalmente colla mia coscienza, e sentii rispondermi non dover io più tardare per motivi umani e carnali, a mettere in esecuzione quanto essa mi dettava. Tal resta che la Paternità Vostra si compiaccia d’aggiungervi un benigno consenso, il quale io supplico caldamente, mentre le chieggo la paterna benedizione e umilmente le bacio le mani.

Della Paternità Vostra Molto Reverenda.

Infimo in Cristo servo

Giovanni Battista Fiorenza Societatis Iesu

Transcription- back

Torino settembre 184 ---- Fratello Scolastico Fiorenza // Espone la sua vocazione alle Teste piatte // e prega di esser destinato nella presente // spedizione, sentendosi infonder da Dio animo // a superare ogni difficoltà ecc. // Al Reverendo Padre // Il Padre Giovanni Roothaan Preposito // Generale della Compagnia di Gesù // Roma

Images

Citation

“Fiorenza, Giovanni Battista (1817-1844), Turin, September 18, 1843,” ARSI, AIT 1, 551, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/951. Transcribed by MR.