Cinami, Leonardo, Naples, October 3, 1643

Grade S.J.

Year

Month

Day

3

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

142

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-744--142.pdf

Transcription

Iesus Maria

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Io rendo piu gratie a Vostra Paternità che non ho […] s’e degnata finalmente d’ammetter tante mie lagrime, tanti sospiri, e tante preghiere. la {quale} mi dice che mi si dovea questa gratia per l’infinita istanza, c’ho fatta. et io rispondo che se {si} havesse fatte veramente infinite sarebbe poco, perche la gratia, c’ho ricevuta non ha prezzo che possa pregarla. e stata sola la benignità di Vostra Paternità e’l mio santissimo Padre, et Apostolo dell’Indie San Francesco Saverio c’ha havute in mano le chiavi dei tesori del Cielo, e gli ha aperti, et ha fatt{a} quest{a} gran prodigalità con uno, il quale bisognava che da tanti anni sono fusse all’inferno. Prego intanto Sua Divina Maestà che paghi a Vostra Paternità il contracambio di gratia cosi segnalata per la quale non solo non h{o} potenza di sodisfare, ma mi vedo inabile ancora a pagarla con parole. Nell’orationi si bene non mi scordarò mai di persone chetanto conquesto m’ha obbligato, e legato. {Et} se Sua Divina Maestà si degnerà per sua misericordia d’accettar questo sangue: Vostra Paternità n’havera gran parte. per fine la prego a darmi la sua benedittione, et ad impetrarmi dal mio Protettore San Francesco coll’India che mi ha data lo spirito d’Indiano

Della Vostra Paternità

Inutilissimo figlio, e servo in Cristo Giesu

+

Lonardo Cinami Indiano felicissimo

di Napoli di 3 d’ottobre 1643

Transcription- back

Images

Citation

“Cinami, Leonardo, Naples, October 3, 1643,” ARSI, FG 744, 142, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2856. Transcribed by EF.