Cinami, Leonardo, Naples, October 15, 1641
Sender
Grade S.J.
Year
Month
Day
From (City)
From (Institution)
To
Recipient
Anterior Desire
Destination(s)
Models/Saints/Missionaries
Other Names
Left for mission lands
Language of the Letter
Links
Notes
Archive
Folder
Number
Transcription
Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro
Non havrei ardire con altri di far quello, che fo con Vostra Paternità, ma io so bene a chi scrivo; e cosi se bene parche sia data la sentenza voglio appellare con tutto cio a quelle viscere di padre, le quali è impossibile che non s’inteneriscano posta la loro amorevolezza e benignità a tante voci, a tanti gemiti, a tante lagrime d’un suo figlio cosi addolorato. Ch’io non vada all’Indie? questa è sentenza per me così dolorosa ch’è impossibile che mi venga (mi perdoni Vostra Paternità questa parola) da quel padre che tanto m’ama, come ho conosciuto havendomi sopportato nella compagnia pertanto tempo con tanti mancamenti. Padre mio, e perche Vostra Paternità non mi manda? il Padre Procuratore mi vuole e dice che ci è luogo per me; il mio Padre Provinciale non m’impedisce. solo la volontà di Vostra Paternità s’ha da muovere. la quale essendo tanto amorevole, e tanto benegna, che non v’è persona che non se ne lodi: mi dava speranza che quando tutto il mondo mi fusse contrario, essa sola dovesse favorirmi. et hora onde viene che questa sola s’oppone a tante mie lagrime? le due ultime lettere di Vostra Paternità mi consolano in qualche parte. una mi dice che seguiti a bussare, un’altra che nonm’esclude. poco ci resta dopo queste premesse a scrivermi quel ,SI, che mi puo mandar in paradiso. et io inginocchiato innanzi ad un crocifisso tutto lagrime, tutto sospiri, e tutto dolore, la prego per l’istesso Signore che colla sua benedittione me lo scriva conche ai Santi Sacrifici et orationi di Vostra Paternità mi raccomando
Della Vostra Paternità
Servo, e figlio addoloratissimo in Cristo Giesu
+
Lonardo Cinami
di Napoli di 15 di ottobre 1641