Cinami, Leonardo, Naples, July 13, 1641

Grade S.J.

Year

Month

Day

13

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

97

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-743--97.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Ritorno a Vostra Paternità a far di nuovo istanza per l’India, et a ricordarle gli accesi miei desiderij continovati per tanto tempo. Gia il Padre Procurator della Cina si trova in Roma, et io mi trovo sbrigato da ogn’altra occupatione per particolar providenza di Dio, che vuol in questa maniera mostrare, che m’ha serbato per l’oriente; non mi resta altro che la benedittione di Vostra Paternità colla quale mi ponga in viagio; di cui mi volle dar pegno un’anno e mezo fa conmandarmi il Crocifisso dell’Indie.

Io prego Sua Divina Maestà che le mostri le lagrime che spargo, ei sospiri continui per questo effetto, e l’orationi ch’ogni giorno fo a Dio, acciocche le mova il core a farmi la gratia, e spero che dopo tanto tempo me le farà. almeno propter importunitatem. della qual’importunità le cerco perdono, ma credo però, che le sia grata posto che si tratta di cosa di cosi gran servitio, e gloria di Dio. del resto pregandola a darmi la sua benedittione finisco

Della Vostra Paternità

servo, e figlio inutilissimo in Cristo Giesu

+

Lonardo Cinami

di Napoli di 13 di Luglio 1641

Transcription- back

Images

Citation

“Cinami, Leonardo, Naples, July 13, 1641,” ARSI, FG 743, 97, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2850. Transcribed by EF.