Cinami, Leonardo, Massa, October 27, 1639

Grade S.J.

Year

Month

Day

27

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

171

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-742--171.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Benche perhora parche non vi sia prossima commodità per l’Indie, contuttocio per mostrar’il mio desiderio, e l’affetto grande ch’Iddio si degna di communicarmi per questa gloriosissima Missione, ritorno a farne nuova istanza a Vostra Paternità Spero che tante, e cosi importune dimande non le saranno gravi, come nemeno sono a Dio le preghiere. et ho fede che le mie lettere, se non hanno potuto haver’efficacia per altr{o capo}, l’havranno almeno per la moltitudine. Perdoni Vostra Paternità per’amor di Dio alla soverchia importunità, la quale sebene e grandissima, contutto questo è assai poca rispetto alla fame {infinita} che ho di correr’in quelle provincie, dove Iddio tanto tempo fa mi ha cominciato a chiamare, e seguita ogni giorno a chiamarmi. del resto pensi Vostra Paternità che la speranza sola di dover’esser consolato colla prima Missione che anderà, mi {mantiene sola} qualche poco in pace in questa vita. {Ne} la benignità di Vostra Paternità farà ch’io resti dietro quest’altra volta come meriterebbero i miei peccati. conche pregando Vostra Paternità a darmi la sua benedittione finisco

Della Vostra Paternità

Humilissimo servo e figlio nel Signore

Leonardo Cinami

di Massa di 27 di ottobre 1639

Transcription- back

Images

Citation

“Cinami, Leonardo, Massa, October 27, 1639,” ARSI, FG 742, 171, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2848. Transcribed by EF.