Cinami, Leonardo, Massa, July 20, 1639

Grade S.J.

Year

Month

Day

20

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

99

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-742--99.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro.

La gloriosissima morte del Padre Marcello Mastrilli ha mosso tutto il Mondo; e credo che Vostra Paternità ha havute coquesta occasione migliaia di lettere di persone che le dimandano l’Indie. le mie vengono tardi; e dopo tutte l’altre, perche si vergognano di comparirle innanzi primo pergli miei peccati, e secondo per le tante ripulse. contuttocio et indegno, e scacciato le ritorno a manifestar’i miei desiderij, i quali non finiranno mai se non colla morte. Adesso che s’aspetta la venuta del Padre Procurator della Cina, con dimandar {queste infinitamente}, prego Vostra Paternità per [lo … …] di cosi gran gloria di Dio, e della Compagnia in quelle parti, che non mi ritorni a ributtare. Ma basti per pena de miei mancamenti, l’essermi una volta veduto vicino a tanta grandezza, e l’esserne stato precipitato. O potessi mostrar’a Vostra Paternità le lagrime che per questa causa do a Dio, e quanto s’intenerirebbe. Ma spero che cele rappresentera San Francesco Saverio da mia parte, e le suggerirà quelle ragioni ch’io non so scriverle. conche pregando Vostra Paternità a darmi la sua benedittione finisco

Della Vostra Paternità

Servo e figlio ubbidientissimo nel Signore

Leonardo Cinami

di Massa di 20 di Luglio 1639

Transcription- back

Images

Citation

“Cinami, Leonardo, Massa, July 20, 1639,” ARSI, FG 742, 99, Digital Indipetae Database, accessed December 3, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2847. Transcribed by EF.