Cinami, Leonardo, Massa, November 25, 1638

Grade S.J.

Year

Month

Day

25

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

261

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-741--261.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Ho cessato qualche tempo di far instanza a Vostra Paternità per la missione dell’Indie, da cui per gli miei peccato ho meritata per questa volta d’esser escluso. Ma non credo però che per questo Vostra Paternità non mi da licenza di seguitar’a piangerle innanzi, e di significarle i desiderij ch’Iddio mi da. Ho presa gia la Rettorica come Vostra Paternità e’l Padre Provinciale mi hanno comandato, e cosi havrei fatto ogn’altro essercitio benche vilissimo quando fusse stata volontà dell’ubbidienza, ad ogni modo la prego che si compiaccia ch’in questo tempo ancora dia orecchie a Sua Divina Maestà che mi chiama, e m’apparecchi per l’altra Missione, qual dicono dover’esser prossima per la venuta del Padre Procuratordella Cina ch’è in viagio. Questa mia lettera verrà a Vostra Paternità nella festa di San Francesco. la prego a darmigli per compagno, per seguitarlo in cosi glorioso viagio. del resto sto pregando Nostro Signore che conceda ogni gratia a Vostra Paternità, e la supplico a darmi la sua benedittione, e’l desideratissimo placet agli ardentissimi miei desiderij.

Della Vostra Paternità

Servo e figlio humilissimo nel Signore

Leonardo Cinami

di Massa 25 di Novembre 1638

Transcription- back

Images

Citation

“Cinami, Leonardo, Massa, November 25, 1638,” ARSI, FG 741, 261, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2846. Transcribed by EF.