Cinami, Leonardo, October 9, 1637

Grade S.J.

Year

Month

Day

9

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

47

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-741--47.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Ha molt’anni, che scrissi a Vostra Paternità cercandole in gratia che mi destinasse alla Missione dell’Indie Orientali; ma parte il trovarmi in mezo al corso de’ studi parte i miei peccati sono stati cagione, ch’io non meritassi un favore cosi segnalato. Hora trovandomi nel fine della Teologia, non havendo più impaccio di studi, ritorno a ricordarlo a Vostra Paternità, tanto più che si dice dover di breve venir qua il procurator di quelle parti. Me le butto per tanto ai piedi, et humilissimamente la priego con tutto l’affetto che posso, e con tutta l’efficacia che so, che quanto prima mi faccia far vela verso l’Indie, e le cerco questa gratia per quanto ama la salute dell’anima mia, per quanto desidera ch’io sodisfaccia in qualche parte all’infinita moltitudine de’ miei peccati in visceribus Iesu Christi. Ne lascerò mai d’importunare Vostra Paternità con lettere, e Sua Divina Maestà con orationi fino ch’impetri d’andarvi ma il desiderio ch’ella ha della mia salute, credo, che la spingerà benche io non la meriti a farmi questa gratia la magiore ch’io possa desiderare in questa vita. Conche pregando le dal Cielo infiniti anni di vita a pro della Compagnia e di tutto il mondo finisco.

Della Vostra Paternità

Servo, e figlio indegnissimo nel Signore

Leonardo Cinami

di San […] di 9 d’ottobre 1637

Transcription- back

Images

Citation

“Cinami, Leonardo, October 9, 1637,” ARSI, FG 741, 47, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2843. Transcribed by EF.