Balami, Ignazio, Messina, February 27, 1616

Grade S.J.

Year

Month

Day

27

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

380

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--380.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.

Pax Christi

Scrivo la presente a Vostra Paternità con le lacrime agl’occhi tanto e il dolor che sento di haver [tardo] palesato questo mio grande desiderio d’impiegarmi nelle più estreme parte del mondo asparger il sangue per amor di colui che per me ingratissimo peccatore sene morì in un aspro legno di Croce. Io ringratio Vostra Paternità del saluto e della buona speranza che mi da perche spero che un giorno sarò contento. Vostra Paternità sappia che più volte il giorno mi ritiro a piangere, et à pregar il Signore che si scordi della mia ingratitudine e mi vogli esaudire perché veramente vedo e conosco quest’esser la strada per la quale io possi cominciare asperare la mia salute et in qualche modo sodisfare Iddio per la moltitudine de miei peccati perché il solo pensarci hora fa che procuri attendere con ogni diligenza alle cose spirituali e che di niuna cosa habij difficultà e quel che per il passato sfuggiva hora lo desideri e procuri con affetto e consolatione del che benedetto sia per sempre il Signore si che Padre mio desidera[tissimo] Vostra Paternità non lasci di consolare quest’anima con raggione afflitta facendomi degno di ammettermi nel numero di quelli santi homini che vanno amorire per la Santa Fede e per il nome di Giesu e Maria e non guardi il mio niente perché io spero che il Signore il quale mi chiama mi dara gratia che io possi in qualche cosa servirlo. non mi sento haver sfogato. ma per non darli più tedio finisco domandando humilmente la benedittione di Vostra Paternità pregandola ad esaudire un minimo quale son io. Vostra Paternità sappia che in tutti i travagli mai mi scordarò pregar il Signore indegnamente pero che li conceda quelle gratie che ad un Padre Generale della Compagnia di Giesu sono necessarie accio Vostra Paternità sij un altro Beato Padre Ignatio.

D’Vostra Paternita

Servo e figlio che gl’desidera ogni bene

Ignatio Balami

da Messina a 27 di Febraro 1616

Transcription- back

Messina 27 di febraro 1616 // [fratello] Ignatio Balami // Indie

Al molto Reverendo Padre in Cristo il Padre Mutio Vitelleschi // Preposito Generale della Compagnia di Giesu // Roma

Images

Citation

“Balami, Ignazio, Messina, February 27, 1616,” ARSI, FG 735, 380, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2834. Transcribed by DI_cr, LP_cr, and EF.