Balami, Ignazio, Messina, January 15, 1626

Grade S.J.

Year

Month

Day

15

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

316

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--316.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Nostro Padre

Pax Christi

Con quest’occasione della venuta del Padre Basile nostro ministro del Collegio non ho voluto lasciar di salutare Vostra Paternita, accio ancho in questo modo sfogasse un puoco l’ardor grande e desiderio del mio cuore di vedermi impiegato conforme ho scritto a Vostra Paternita nell’aggiuto dell’anime nel’estreme parte del mondo accio per questo modo facesse qualche cosa grata in servitio di sua divina Maesta da me tante e tante volte gravemente offesa e Vostra Paternita sappia che altro motivo in me non si ritrova fuor di questo di incominciar a sodisfar a Iddio per questa strada per la moltitudine de miei peccati quale in niun altro modo cossi efficacemente mi potra riuscire se non che con questo atto di esponermi a metter la vita nelle estreme parte del mondo per colui che per mio amore se ne mori in un aspro legno di croce. Padre Vostra Paternita sappia che ha tanto penetrato il mio cuore questo desiderio che di altro non penseria altro non parleria anzi in niuna altra cosa trova quiete se non in questa. Si che io priego Vostra Paternita che mi vogli risguardare con gl’occhi che rimiro Christo in croce il buon ladrone quando gli disse hodie mecum eris in Paradiso e che l’istesso facci Vostra Paternita à me chiamandomi accio io sia uno di questi Santi homini che si inviano per il regno del Paradiso. Io per la divina gratia sono sano e santo per questa strada spero per la Divina misericordia farmecci conforme accennava a Vostra Paternita per un’altra lettera del che Vostra Paternita piacendoci cosi ricevera informatione dell’istesso Padre Basile. Finisco per non dargli più tedio con domandar la benedittione humilmente di Vostra Paternita pregandoli dal cielo ogni gratia dal Signore indegnamente pero e Vostra Paternita sappia che io apunto sono un’anima del purgatorio quale sto aspettando l’Angelo per portarmi al cielo quale per me sara Vostra Paternita con ammettermi a tale dignita di esser uno di quelli che vanno a morire per il suo Iddio et io mai scordero di Vostra Paternita accio il Signore largamente ogni gratia dal cielo gli dij

Di Vostra Paternita

Figlio che gli desidera ogni bene

Ignatio Balami

da Messina a 15 di Gennaro 1626 -

Transcription- back

Messina 15 Gennaio 1616 // Ignatio Balami // Indie e nell’ultime parti // del mondo

Al molto Reverendo in Christo Padre il Padre Mutio Vitelleschi // Preposito Generale della Compagnia di Giesu // Roma

Images

Citation

“Balami, Ignazio, Messina, January 15, 1626,” ARSI, FG 735, 316, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2833. Transcribed by DI_cr, LP_cr, and EF.