Balami, Ignazio, Palermo, December 31, 1617

Grade S.J.

Year

Month

Day

31

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

273

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--273.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Desideroso di vedermi impiegato all’aggiuto dell’anime nelle piu estreme parti del mondo per poter in qualche modo cominciar a mostrarmi grato della misericordia usata con me dal mio Giesu vengo con questa a pregar Vostra Paternita che si vogli ricordar di me et esponermi in qualunque luogo gli piacera come altre volte ho scritto et in verita gli dico Padre Generale che talmente ha penetrato il Signore l’anima mia con quest’affetto che mill’anni mi pare ogn’hora anzi con altro non mi consolo se non col pensare che Vostra Paternità guidata dallo Spirito Santo presto mi sij per consolare perche quando penso alli miei peccati mi pare cosa molto difficile il negotio della mia salute se io non arrivo a sparger il sangue per il mio Giesu o almeno se non mi esporro a questo. Si che per non dargli piu tedio con le lacrime agl’occhi priego Vostra Paternità mi vogli consolare e non riguardi la mia ina fiacchezza di spirito et habiltà poiche spero che quel Signore che mi chiama e mi da quest’affetto e desiderio mi habbia da dare forze di spirito tale che io lo possi servire come devo per mostrarmi grato. di nuovo per li misteri della misericordia di Giesu Christo inginochiato e piangendo gli raccomando il negotio della mia salute e Vostra Paternità mi creda Padre Generale che mi sento venir meno consolatione consolatione. Io non cesso ne cessero indegnamente però priegar il Signore per la salute di Vostra Paternità accio la Compagnia lungamente si possi godere di un tal Padre. humilmente gli domando la benedittione con persuadermi dover esser presto consolato.

Di Vostra Paternità

Povero servo et indegno figlio

Ignatio Balami

da Palermo a 31 di Decembre 1617

Transcription- back

Palermo 31 dicembre 1617 // fratello Ignatio Balami // d’esser applicato à missioni lontane // in aiuto d’anime

Sicilia // Indie // 1617 // ad // 1621

Al molto Reverendo Padre in Cristo il Padre Mutio Vitelleschi // Preposito Generale della Compagnia di Giesu // Sicilia // Roma

Images

Citation

“Balami, Ignazio, Palermo, December 31, 1617,” ARSI, FG 735, 273, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2831. Transcribed by DI_cr, LP_cr, and EF.