Lazari, Giacomo, Palermo, September 15, 1642

Grade S.J.

Year

Month

Day

15

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

411

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-743--411.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo

Pax Christi

Ho insino adesso campato, (come si sol dire) disperanza, credendomi che ina quest’anno dovessi essere da Vostra Paternità consolato e mandato alle mie Indie, ma giache al Signore non è cossi piaciuto sia fatta la sua santissima voluntà, almeno prego Vostra Paternità che mi vogli assicurare di dovermi mandare con la prima missione che doppo di questa si farà, e con li primi che anderanno; hoggi apunto ritrovandomi nelli Santi esercitii stava pensando che modo potessi tenere per ottenere da Vostra Paternità quanto prima questo che tanto ardentemente desidero, ma non trovando a che attaccarmi, elessi che buttato a piedi di Vostra Paternità; gia che non mi è lecito di presenza, e con il corpo, farlo con lo spirito, e con il cuore e pregarlo che per amore del Signore mi vogli consolare, perche altrimente mi morirò di puro desiderio. O quante volte mi ho desiderate l’ale per poter fare di presenza appo a Vostra Paternità le parte mie, e sfogargli l’ardore che ho nel petto. Mi ho posto nelle mani della Santa obedienza, che desidero? se non che quanto prima sia da quella messo dovunque[dirà], e giudicherà, questo domando, questo cerco, et o l’haverò da ottenere, o morire di puro desiderio, siche la prego di nuovo per amor di Dio, che mi communica questo desiderio, che mi vogli consolare, e raccomandare al Signore nelli Santi orationi e Sacrificii.

Di Vostra Paternità

Indegno Servo e Figlio nel Signore

Giacomo Lazari.

Palermo 15 di settembre 1642.

(a) in nell’interrigo

Transcription- back

Images

Citation

“Lazari, Giacomo, Palermo, September 15, 1642,” ARSI, FG 743, 411, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2818. Transcribed by CC_cr, RB_cr, and EF.