Gargano, Francesco, Naples, June 20, 1647

Grade S.J.

Year

Month

Day

20

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

98

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--98.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Si contenti Vostra Paternità di questa mia replica. La diceria, non [fondata, fù] à me fondamento di proponere à Vostra Paternità l’antico mio desiderio del Giappone, ò come sostituto, ò come compagno. Già io supponevo che non sarei entrato come sostituto, supponendo la costanza del Padre [Lutio], e risolutione di Vostra Paternità: speravo entrare come compagno. di questo v’hò supplicato cordialmente [Nei Santi Sacramentato] questa mattina, e preso per avvocato il Beato Loiggi. et io m’offerisco (così mi guida Iddio, venendo alli particolari con l’animo mio, e mi paiono […ati]) andar senza spesa ò della Religione ò del Rè, accettando lemosine, certo che Iddio non mi mancarà. e quando restasse servito, mancarmi; morir di puro disaggio in un lido, in una campagna ò su’l mare; questo sarebbe soprabbondantissima paga d’ogni gran fatiga. E come à questo m’espongo, non meno m’espongo ad ogn’altro impiego di Servitio di Dio, et ogn’altra fatiga, quando li miei peccati totalmente dall’amato Giappone m’escludessero.

Alla missione di Camerota io non andai, perché il Padre Proposito fè altra dispositione per fine humilmente domando da Vostra Paternità la Santa Beneditione.

Di Vostra Paternità

humilissimo servo e figlio nel Signore

Francesco Gargano.

Napoli, 20 di Giugno 1647

Transcription- back

Napoli 20 di Giugno 1647 // [f.] Gargano // Giappone // non và a Camerota // 24

Al Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo il Padre Vincenzo Carrafa Preposito // Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Gargano, Francesco, Naples, June 20, 1647,” ARSI, FG 745, 98, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2799. Transcribed by CA_cr, SM_cr, and EF.