Gargano, Francesco, Salerno, September 30, 1621

Year

Month

Day

30

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

288

Download PDF

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Se bene come sempre hò fatto, così anco adesso mi rimetto nelle mani di Vostra Paternità intorno all’andare all’Indie orientali ò pure occidentali. con tutto ciò, come anco hò qualche volta significato à Vostra Paternità maggiore desiderio (quella speranza, che vi è di spargere il sangue per amor di Giesù) tengo di andare alle orientali: onde havessi io un pezzo fa inteso, che di prossimo sarebbe stato in Roma. il Padre Laerzio; [pensando] che già vi hà, hò voluto di nuovo con la rassignatione […] rinovare avanti di Vostra Paternità i desiderij miei. ricordandoli che già finita la filosofia, col tempo del viaggio e poco poi di più, potrei [doppo spinto] ivi questo impiegarmi nella salute di quella gente. Stò ad […], et pulso. ben lo sà la Paternità Sua stò bene di salute corporale grazie al Signore quale supplirà senza dubbio à gli altri miei mancamenti però tutto rimesso nelle mani di Vostra Paternità li fò humilmente riverenza

Di Vostra Paternità

Indegnissimo servo, e figlio nel Signore

Francesco Gargano.

da Salerno a 30 di settembre 1621.

Transcription- back

Salerno 30 settembre 1621 // fratello Francesco Gargano // Indie

Al Molto Reverendo Padre Nostro il Padre Mutio Vitelleschi // Preposito Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Gargano, Francesco, Salerno, September 30, 1621,” ARSI, FG 736, 288, Digital Indipetae Database, accessed November 22, 2026, https://indipetae.bc.edu/items/show/2798. Transcribed by CA_cr, SM_cr, and EF.