Gargano, Francesco, Salerno, September 30, 1621

Grade S.J.

Year

Month

Day

30

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

288

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-736--288.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Se bene come sempre hò fatto, così anco adesso mi rimetto nelle mani di Vostra Paternità intorno all’andare all’Indie orientali ò pure occidentali. con tutto ciò, come anco hò qualche volta significato à Vostra Paternità maggiore desiderio (quella speranza, che vi è di spargere il sangue per amor di Giesù) tengo di andare alle orientali: onde havessi io un pezzo fa inteso, che di prossimo sarebbe stato in Roma. il Padre Laerzio; [pensando] che già vi hà, hò voluto di nuovo con la rassignatione […] rinovare avanti di Vostra Paternità i desiderij miei. ricordandoli che già finita la filosofia, col tempo del viaggio e poco poi di più, potrei [doppo spinto] ivi questo impiegarmi nella salute di quella gente. Stò ad […], et pulso. ben lo sà la Paternità Sua stò bene di salute corporale grazie al Signore quale supplirà senza dubbio à gli altri miei mancamenti però tutto rimesso nelle mani di Vostra Paternità li fò humilmente riverenza

Di Vostra Paternità

Indegnissimo servo, e figlio nel Signore

Francesco Gargano.

da Salerno a 30 di settembre 1621.

Transcription- back

Salerno 30 settembre 1621 // fratello Francesco Gargano // Indie

Al Molto Reverendo Padre Nostro il Padre Mutio Vitelleschi // Preposito Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Gargano, Francesco, Salerno, September 30, 1621,” ARSI, FG 736, 288, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2798. Transcribed by CA_cr, SM_cr, and EF.