Gargano, Francesco, Naples, January 3, 1619

Grade S.J.

Year

Month

Day

3

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

2

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-736--2.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Considerando io questa heroica attione, che il figlio di Dio fece dopo otto giorni dalla sua Natività, mi s’intenerisce il petto, e per due raggioni le quali mi muovono à supplicare Vostra Paternità e cercar da lei una molto ricca inferta, come noi diciamo, mi sento ancora spincere à rendere [per] questo dolcissimo et amorosissimo bambino qualche sorte di contracambio. una raggione è che se lui così presto per li miei peccati comincia à patire, et sparger sangue; io che sono il reo, non devo stare in otio, non solo cercando di mortificarmi, ma anco di dare ò almeno esporre la vita per amor di lui, conforme la vocatione mia. L’altra raggione è, che il Bambino piglia il nome di Giesù, e sparge sangue et io indegnissimamente dovrò dirmi della compagnia di Giesù, senza mettere il sangue per si prezioso nome, datomi dall’istesso Giesù per la sua infinita bontà non certo, ma procurarò sempre con la divina gratia corrispondere alla mia vocatione l’esito della quale humile, et supplichevolmente cerco da Vostra Paternità. Aggiungo à tutto questo, che se tanti chiamati à quest’impresa si pienamente hanno corrisposto, non mi pare conveniente, ne che io soddisfaccia alla mia vocatione se non bruggio di desiderio di metterla in essecutione spero di farlo esattamente, e sempre procurarò più, e più prepararmi all’impresa col favore Della Beata Vergine à cui hò tanto tempo fà raccomandato il negotio, che sò evidentissimamente essere venuto da Dio, per sua maggior gloria, e mia perfettione. Dunque finisco, e come dicevo quest’inferta cerco da Vostra Paternità per il sangue del Bambino Giesù, e per l’amor che ci mostra, et io assicuro Vostra Paternità che se questo accaparò saro ricco, e solo quello mi manchera, et havrò da desiderare, che confidato nella bontà di Dio spero ancora, di poter pregare per Vostra Paternità sopra d’una croce, o fra ferri, ò l’altra sorte di tormenti ma fra tanto prometto di non mancare di provedermi con la gratia di Dio, e Vostra Paternità si ricordi di questo meschino. li prego dunque da Dio il nuovo anno felicissimo la [buna pasca], et ogni colmo di felicità spirituale. et insieme col Baldassarro [incurio] mi raccomando à Vostra Paternità

Di Vostra Paternità

Indegnissimo servo nel Signore

Francesco Gargano

da Napoli 3 di Gennaro 1619

Transcription- back

Napoli [3 di Gennaio] del 619 // fratello Francesco Gargano // Indie

Al Molto Reverendo in Cristo Padre nostro il Padre Mutio Vitelleschi. // Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Gargano, Francesco, Naples, January 3, 1619,” ARSI, FG 736, 2, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2796. Transcribed by CA_cr, SM_cr, and EF.