Gargano, Francesco, Naples, December 9, 1616

Grade S.J.

Year

Month

Day

9

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

506

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--506.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Proprio de figliuoli credo che sij, in tutt’i loro bisogni ricorrere al Padre acciò conforme i bisogni siano proveduti. Hor se nelle cose temporali và così, con molta raggione anzi maggiormente nelle spirituali, al Padre spirituale, anzi parmi che un altra cosa in questo occorra, ciò è che non solo i bisogni; ma anco l altre cose tutte appartenenti al servitio, e Maggiore Gloria di Sua Divina Maestà si devono manifestare à detti Padri, fra le quali sono le vocationi. Hora havendo ciò fatto in sin ad esso, m’occorre un altra cosa al presente, quale solamente al Padre nostro Padre appartiene, ciò è la vocazione dell’Indie, gratia grandissima di Dio, e da stimarsi grandissimamente. Questa và in questo modo. Due anni prima che fussi ammesso nel novitiato o poco meno sentendo trattare delle cose dell’Indie particolarmente de martirij; come che da fanciullo sempre ho havuto la vocatione alla compagnia mi sentivo certe motioni interne, e molto affettionato à queste cose dapoi sempre m’andavano crescendo queste motioni, ben che io non conoscessi la gratia di Dio, queste motioni mi crebbero molto con l’occasione d’alcune missioni, che i facevano da nostri per Napoli, coi quali m’accompagnavo per aiutare almeno à cantare per le strade, per tirar gente. quando sentivo queste motioni, come che non conoscevo la detta gratia, dicevo, se in cose piccole non posso vincermi, come mi portarò ivi poi. Entrato nel Noviziato e stando negl’essercitij mi crebbe molto il desiderio e cominciai a conoscere esser veramente cosa di Dio. e così me gl’offerivo, e lo ringratiavo. questo mi causava il considerare la pretiosità d’un anima. Stando una sera, se non erro, facendo la riflessione dell’oratione mi s’accese il cuore di questo desiderio: et io pur feci il solito, ciò è dire se in cose piccole non mi vinco che farò in maggiori, e ciò detto mi sentij una risposta. Potens est Deus de lapidibus. ma questa interiormente e questo l’hò comunicato ad varij superiori che hò havuti, per conseglio de quali non hò prima scritto à Vostra Paternità ma adesso col consiglio del mio [Padre] hò scritto. per la […] lasciamo l’altre cose circa la medesima vocatione quale spero di scriverle un’altra volta. Ciò tutto rimetto à Dio dicendo, quid me vis facere, et a Vostra Paternità suo vicario a Vostra Paternità fò mille riverenze, e me li raccomando di cuore.

Di Vostra Paternità

Servo, e figlio indegnissimo nel Signore

Francesco Gargano.

da Napoli. 9 di dicembre […] del Beato Saverio. 1616.

Transcription- back

Napoli 9 di dicembre 1616 // fratello Francesco Gargano // Indie

Al Molto Reverendo in Cristo Padre il Padre Proposito Generale // della Compagnia di Giesù, // Roma

Images

Citation

“Gargano, Francesco, Naples, December 9, 1616,” ARSI, FG 735, 506, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2795. Transcribed by CA_cr, SM_cr, and EF.