Spinelli, Luigi, Palermo, August 26, 1641

Grade S.J.

Year

Month

Day

26

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

145

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-743--145.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Il desiderio che per gratia del Signore ho d’andare in quelle parti degli infedeli, et il doppio voto che ho fatto d’andare all’Indie e dimandare la andata con ogni ardore, mi spingono che dia spesso fastidio a vostra paternità con le mie lettere, habbia patienza per l’amore del Signore, e mi consoli per il sangue sparso di Christo Padre nostro non so quel che fare, non ho parole per spiegare il mio desiderio, vostra paternità mi creda che ardo, et abbruggio di desiderio, et ogni momento mi pare mill’anni. ó che fossi in Roma! Sto contando l’hore d’ogni giorno d’ogni Settimana quando arriva la posta, e sempre credo che viene la mia consolatione, ma li mei gravi peccati l’impediscono. Ma spero che verrà quel giorno fortunato quando sarò avvisato d’andare a partire per il mio Christo. Vostra paternità avvisami presto per quanto ama la Santssima Vergine, e perdonami se parlo in questa maniera, poiché il fervore, (ilquale in me è grandissimo per la misericordia d’iddio) mi fa trasportare. Alli santi sacrifitij et orationi di vostra paternità da cuore mi raccomando.

Di Vostra Paternità

Indegno Figlio

Luigi Spinelli

Palermo 26 d’Agosto 1641

Transcription- back

Images

Citation

“Spinelli, Luigi, Palermo, August 26, 1641,” ARSI, FG 743, 145, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2791. Transcribed by AM_cr, GP_cr, and EF.