Spinelli, Luigi, Palermo, August 26, 1641

Grade S.J.

Year

Month

Day

26

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

144

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-743--144.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Conosco benissimo di dare fastidio a vostra paternità con le mie tante lettere, ma confidando nella sua paterna carità, e spinto dall’ardente desiderio che sento d’andare in quelle parti dell’India dove è il mio cuore, non ne posso fare di meno, mi sforza l’affetto a battere continuamente la porta, per insino che la bontà divina per sua misericordia infinita mi conceda la desiderata gratia. Ò Padre Nostro quante voltea il giorno bramo di essere uccello acciò volando mi trasferissi a Roma per parlare con vostra paternità, e fare le parti mie a bocca! So di certo che saria consolato con ottenere quel tanto che adesso, et in questi tempi con la venuta del padre procuratore della Cina, mi tiene alla corda, e tutto il giorno mi fa sospirare, e misurare li momenti et l’hore delli giorni quando arriva la posta. Credami vostra paternità che parlo da cuore, anzi l’affermo che il mio desiderio è più di quel che li dico, non havendo ne ritrovando parole che lo possino esprimere. Diame [… bono] e fortunato avviso vostra paternità per l’amore d’Iddio, e faccialo mosso dalla sua paterna carità laqualeè grande verso di me li soi figli, e verso di me l è sta grandissima. li dimando la sua santa Beneditione, et alli santi sacrifitij et orationi di vostra paternità molto mi raccomando.

Di vostra paternità

Indegnissimo Figlio

Luigi Spinelli

Palermo 26 d’Agosto 1641

(a) volte nell’interrigo

Transcription- back

25 augusti 1641

Al Molto Reverendo Padre Nostro in Cristo // Il padre Mutio Vitelleschi Generale // della Compagnia di Giesù // Per // Giovanni Battista Foschi

Images

Citation

“Spinelli, Luigi, Palermo, August 26, 1641,” ARSI, FG 743, 144, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2790. Transcribed by AM_cr, GP_cr, and EF.