Spinelli, Luigi, Palermo, July 22, 1641

Grade S.J.

Year

Month

Day

22

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

109

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-743--109.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Padre nostro non posso resistere al fervore che il Signore mi dona ne il pensiero che dono fastidio a Vostra Paternità, mi ritarda dal scrivere, habbia patienza per l'amore del Signore e scusi con la sua paternata carità ad un suo figlio, indegno per altro di ogni bene. Nel voto che con licenza del padre provinciale, e consiglio del mio padre Spirituale padre Geronimo Tagliavia ho fatto d’andare a patire per l'amore d'iddio in quelle parti dell'India, ó in qualunque altra parte, c'ho aggiunto quest’altro di dimandare da vostra paternità per tutto il tempo della mia vita, con ogni efficacia e fervore, l’essequitione, da me tanto bramata, di questo negotio, l’uno e l’altro voto l’haveria mandato a vostra paternità scritto con il mio proprio sangue, conforme lo tengo a [presso] di me, se non havessi giudicato che il fare ciò, era cosa soverchia. Padre Nostro non so quel che di me, Vostra Paternità muovasi a pietà delle mie lacrime, e preghiere e diami questa felice novella, che per il sangue sparso di Christo si contenta che io vada dove il Signore mi chiama, ó fortunato a me se tale avviso riceverò! Io, se Vostra Paternità ne dimanda a me, cosi spero che sarà, il Signore mi dona una fede viva che mi consolera, come anche farà che Vostra Paternità considerando li mei mancamenti sparsi col suo pretiosissimo sangue nonm' impedirà per quelli meritando per altro così, per non havere vissuto come vero figlio della Compagnia. In visceribius Iesu Christi diami questo contento. Alli santi sacrifitij et orationi di Vostra Paternità molto mi raccomando e li dimando la sua santa Beneditione.

Di Vostra Paternità

Indegno figlio

Luigi Spinelli

Palermo 22 di Luglio 1641

Transcription- back

Images

Citation

“Spinelli, Luigi, Palermo, July 22, 1641,” ARSI, FG 743, 109, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2787. Transcribed by AM_cr, GP_cr, and EF.