Comentali, Pietro , Naples, March 4, 1616

Grade S.J.

Year

Month

Day

4

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

389

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--389.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Per esser che questo è l’maggior negotio, che io possi haver’in questa vita, scrivo a Vostra Paternità pregandolo per amor di Giesù, mi vogli consolare in quest’una cosa solo (cioè del mandarmi all’Indie come l’hó scritto piú volte) la quale è la prima, che l’ho dimandata; almeno passi Vostra Paternità più oltre del volersi ricordare. Vorrei Padre mio potergli mandar il cuore qui dentro, che gli mostrasse in presenza quanto sij grande il desiderio. Per fine Vostra Paternità habbia scrupolo di non far adempire le Divine ispirationi, perche temo, che dal adempimento di questa, penda la mia predestinazione. ne creda Vostra Paternità che, qui dedit con tant’ardore il velle non, sij anco per dare, se di ciò Vostra Paternità dubita, il posse. sij prima hoggi, che dimane; con questo li fo’ riverenza pregandogli ogni felicità dal Cielo, dal Collegio di Napoli a 4 di marzo 1616. Se Vostra Paternità mi farà quanto prima questa caritá io prometto a Vostra Paternità di far voto di far ogni settimana, et giorno in vita, et orationi, é discipline per Vostra Paternità.

Di Vostra Paternità

Figlio, e servo in Christo

Pietro Comentali

Transcription- back

Napoli 4 di Marzo 1616 // fratello Pietro Comentale // Indie istantem

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro Il // Padre Mutio Vitelleschi Generale della Compagnia di Giesù // Soli soli // In Roma

Images

Citation

“Comentali, Pietro , Naples, March 4, 1616,” ARSI, FG 735, 389, Digital Indipetae Database, accessed November 9, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2782. Transcribed by AM_cr, GM_cr, and EF.