Comentali, Pietro, Naples, February 19, 1616

Grade S.J.

Year

Month

Day

19

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

365

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--365.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Ringrazio molto Vostra Paternità della memoria, che tiene di mé; má non vorrei che fusse il solo ricordarsi. e di nuovo l’ricordo a Vostra Paternità con le buone occasioni, che há per le mani di potermi consolare, e per tal raggione priego il Signore che dii ad intendere a Vostra Paternità il mio desiderio sí umilmente, come et io non so’ esprimerlo, et come sua Divina Maestá si degna di darmelo via piú intenso. Onde non dubiti punto Vostra Paternità che quanto prima mi spedirá; tanto prima mi procurerá la salute del anima, ne credo io, che Vostra Paternità lascierá di [leggieri passarsi] questa occasione, come ad osservantissimo Giesuita, et Capo della compagnia del Salvatore dell’anime. In quanto poi al’luogo Vostra Paternità non ne habbia altro riguardo, senon, quel tanto che mi dà ad intendere il Signore, cioè, che sii ladove possi più stringermi con la sua santissima Croce, et cosí stretto mandar l’ultimo fiato (mio sommo diletto) avanti hoggi, che dimane. Per fine a Vostra Paternità venghi compassione d’un poveretto, che grande, et lungamente desidera; con questo ti fo’ riverenza bagiandole mille volte le sue sacrate mani con speranza di bagiarglieli in ringratiamento del ottenuta carità quanto prima.

Di Vostra Paternità

Figlio, e servo in Christo

Pietro Comentali

Dal Collegio di Napoli a 19 di Febraio 1616

Transcription- back

Napoli 19 di febraro 1616 // fratello Pietro Comentale // Indie

Al Molto Reverendo in Christo Padre Nostro // Il Padre Mutio Vitelleschi Generale della Compagnia di Giesù // In Roma  

Images

Citation

“Comentali, Pietro, Naples, February 19, 1616,” ARSI, FG 735, 365, Digital Indipetae Database, accessed December 3, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2780. Transcribed by AM_cr, GM_cr, and EF.