Comentali, Pietro, Naples, February 5, 1616

Grade S.J.

Year

Month

Day

5

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

347

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--347.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Scrissi al Padre Claudio di buona memoria un desiderio che m’havea dato il Signore di spender anco la vita nel aggiuto del anime nell’Indie. E perche nei principij de governi si sogliono far più largamente delle gratie, per questo di novo adesso priego humilmente Vostra Paternità per quel desiderio, che há del aggiuto del anima d’un suo figlio, e servo indegno mi dij, se li par’ in Domino, quest’unica consolatione del’mio cuore. Altro non gli só dire se non, che sappia Vostra Paternità come con particolari inspirationi lá mi chiama il Signore, e mi mostra esser quello unico mezzo della mia salute. Sij per amor di Dio quanto prima. Finisco col pregarli ogni felicità dal Cielo

Di Vostra Paternità

Figlio, e servo in Christo 

Pietro Comentali

da Napoli a .5. di Febraio 1616

Transcription- back

Napoli 5 di febraro 1616 // fratello Pietro Comentale // Indie

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro Il // Padre Mutio Vitelleschi Generale // della Compagnia di Giesù / /in Roma.

Images

Citation

“Comentali, Pietro, Naples, February 5, 1616,” ARSI, FG 735, 347, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2779. Transcribed by AM_cr, GM_cr, and EF.