Rondonio, Antonio, Mantua, August 23, 1618

Grade S.J.

Year

Month

Day

23

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

70

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--70.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre

Scrivo a Vostra Paternità non gia per disturbarla con lettere inutili, ma si perché mi s’e offerta occasione commoda di uno de nostri che viene da Vostra Paternità, sianco perche Sua Divina Maestà con maggiori impulsioni di dì indi maggiormente mi va scotendo accio domandi ciò di novo a Vostra Paternità. Vede Vostra Paternità ciò esser volontà di Dio Signore nostro, et ciò lo volse vedere il Padre Provinciale, qual scorse che veramente la volontà di Dio; Aspetto anco che Vostra Paternità vogli, et mi spieghi il suo volere, perché mi e tanto grande il desiderio di andare o nella China, o Giapone, o Indie o Brasille etcetera che non vi è hora ancorche occupatissimo, che non mi ricordi, et dicca, (quando il Reverendo Padre Generale mi darà licenza!). Vostra Paternità di gratia per la passione di Giesù Christo dia questo conforto àun suo indegno fratello, quale mosso da Dio procura di metter in esecutione, quel tanto che Vostra Paternità ci raccomanda in quella sua lettera; et per questo confidatoa prima in Dio, poi in quello desiderio grande che Vostra Paternità mostra in quella lettera, che andiamob alla pesca delle anime in tali paesi, aspetto licenza (essendovi occasione si commoda corrente) di poter andar conesso Padre al Brasille, accio ivi potessi mettere in esecutione quel tanto a che Sua Divina Maestà mi sprona con spessi incitamenti; et in tal guisa tirar nella rete di Dio con me l’instromento debole di mec, molte anime che Iddio hà serbato perme; Però Vostra Paternità non lasci me cosi afflitto, ma consolato con darmela presto, pertal fine, come hodetto, si anco perche possi preparare quei libri, etcetera intorno a quali desiderarei sapere, se Vostra Paternità si contenta che cominci à trovargli, acciò possi disporre, per poteresser piu preparato; Vostra Paternità ne anco in questo m’abandoni, ma però faccia che inquesto quella provincia resti commoda, et sodisfatta; nonstarò atormentarla piu, ma [fornirò] condimandar dinovo che Vostra Paternità mi dia tal licenza. Stia sana,

Di Vostra Paternità

Indignissimo Fratello

Antonio Rondonio

di Mantova li 23 di Agosto. 1618.

(a) con nell’interrigo

(b) mo nell’interrigo

(c) di me nell’interrigo

Transcription- back

Mantova 23 d’agosto 1618 // fratello Antonio Rondone // China. Giappone Indie Brasile

Al Molto Reverendo in Christo Padre nostro il Padre // Mucio Vitellesci Preposito Generale della // Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Rondonio, Antonio, Mantua, August 23, 1618,” ARSI, FG 735, 70, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2771. Transcribed by ALC_cr and EF.