Rondonio, Antonio, Mantua, June 27, 1618

Grade S.J.

Year

Month

Day

27

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

53

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--53.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre

Scrivo dinuovo a Vostra Paternità per mostrargli il mio desiderio, Vostra Paternità mi perdoni se li dò fastidio cole mie lettere, ma perche sempre son mosso dall desiderio d’aiutar l’anime da che daper tutto il mondo sono, ma per particolar gratia di Iddio, quelle, che sono o nell’India, nella China, o nel Brasille et altri loghi simili, Però di nuovo li domando, et la priego per quella Divina Maestà, che che per la buona occasione del Padre che va al Brasille, si contenti darmi licenza, ch’io possi andar con esso lui; Nell’ultima che scrissi a Vostra Paternità li promissi cose buone per questo viaggio adesso di nuovo gliele prometto, quali trovarò, dato che mi haverà la licentia.

Questo è quello che m’occorre scrivere, et non mi slongarò piu in scrivere, per non dar fastidio à Vostra Paternità.

Di Vostra Paternità

Indignissimo servo

Antonio Rondonio.

Di Mantova (qui son stato mandato Dal Padre Provinciale a far scola nella humanita) alli 27. di Giugno. 1618.

Transcription- back

Mantova 27 di Giugno 1618 // fratello Antonio Rondonio// Indie brasile

Al Molto Reverendo in Cristo Padre nostro il Padre // Mucio Vittelleschi Preposito Generale // Della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Rondonio, Antonio, Mantua, June 27, 1618,” ARSI, FG 735, 53, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2770. Transcribed by ALC_cr and EF.