Spinelli, Luigi, Palermo, September 13, 1641

Grade S.J.

Year

Month

Day

13

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

170

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-743--170.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Starria molto perplesso, e dubioso del fastidio che dono a Vostra Paternità con le mie lettere, se non mi togliesse ogni timore la sua paterna carità, laquale so di certo non si infastidisce dell'inportunità de soi figli, e della mia inparticolare, laquale benche sia grande, pure procede da un Cuore, che notte e giorno sospira per la bramata China, come testimonio me n'è Iddio, ilquale vede l'ardente mio desiderio che ho d'andare a patire in quelle parti per il suo santo nome. Padre Nostro non so per qual cosa supplicare a vostra paternità acciò mi consolasse, o' iddio. non ho mezzo più efficace se nonil sangue pretiosissimo di Christo, o la Santissima Vergine, faccialo vostra paternità per queste due cose, lequali so che li sono gratissime  e giache ad un poverello quando chiede l'elemosina per il Sangue di Giesu e per l'amore della Vergine, non se lo niega, dell'istessa maniera vostra paternità a me, che humilmente, e pronato in terra li dimando l'indie perelemosina, proponendogli l'istesso mezzo, non me la deve negare. Christo mio Crocifisso fate che presto, presto, prestoper vostra misericordia infinita io sia consolato. Li dimando la sua santa Benedittione, e mi raccomando da cuore alli santi Sacrificij et orationi di vostra paternità.

Di vostra paternità

Indegno figlio

Luigi Spinelli

Palermo 13 di settembre 1641

Transcription- back

Images

Citation

“Spinelli, Luigi, Palermo, September 13, 1641,” ARSI, FG 743, 170, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2762. Transcribed by ACE_cr, GM_cr, and EF.