Spinelli, Luigi, Palermo, September 7, 1641

Grade S.J.

Year

Month

Day

7

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

165

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-743--165.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

O che dentro di questa potessi mandare a vostra paternità il mio cuore svenato in mille parti, acciò facesse le parti mie, e muovesse a pietà le paterne viscere di vostra paternità a consolare a me  poverello che ardo et abbruggio di desiderio di andare in quelle parti delli Infedeli a patire per il mio Iddio; parlo confidentemente padre nostro, vostra paternità scusi la brama che sento, la quale è grandissima, e per l'amore che porta alla Santissima Vergine, nella vigilia della natività della quale scrivo la presente, diame questa unica consolatione di mandarmi con il padre Alvaro Semedo in quelle parti, e ciò faccialo per castigo delle mie colpe, in quella guisa che la forca, e l'essilio si dona per pena di malfattori. ò fortunato me se sarò castigato in sì fatta maniera! Padre nostro non so più quel che li dire, ne li so spiegare quel desiderio che sento dentro il mio cuore vostra paternità m’essaudisca per sua carità, e con l'istessa mi perdoni del fastidio che li dono con le mie lettere. Li dimando la sua Santa Beneditione, et alli Santi Sacrificij et orationi di Vostra Paternità molto mi raccomando.

Di Vostra Paternità

Indegno figlio nel Signore

Luigi Spinelli
Palermo 9 di settembre 1641

Transcription- back

Images

Citation

“Spinelli, Luigi, Palermo, September 7, 1641,” ARSI, FG 743, 165, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2760. Transcribed by ACE_cr, GM_cr, and EF.