Finechiaro, Mario, Palermo, September 9, 1640

Grade S.J.

Year

Month

Day

9

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

372

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-742--372.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.

Pax Christi

Mi avvedo non esser necessario raccomandare a Vostra Paternità sì allo spesso il mio desiderio della Mission del Giappone, credendo non potere sì facilmente scordarsi della mia lunga instanza, e fervore: pure mi sento hoggi interiormente spingere à rappresentarle lo stato di tal mia Vocatione, tante, e tante volte monstratole; sapendo specialmente che se Vostra Paternità vorrà haver compassione à questo suo figlio in Christo indegnissimo lo potrà consolare; perche trà tanti ben potrò mescolarmi io poverino; Si che la priego in Visceribus Iesu Christi à voler almeno consolarmi con darmi seccura speranza, che cosi mitigherò in parte l’ardore; il quale è si vivamente cresciuto alla giornata che non sapendo che più mi fare, l’hò promesso con voto alla Divina Maestà con licenza de’ Superiori; onde vedendo non esser ancora esaudito mi sento affligere, e spesso non posso trattenermi in non prorompere à piangere dirottamente. Finisco per non fastidirla, e offerendomele me le raccomando ne’ Santi Sacrificij.

Di Vostra Paternità

Servo, e figlio in Christo indegnissimo.

Mario Finechiaro.

da Palermo 9 di settembre 1640.

Transcription- back

Images

Citation

“Finechiaro, Mario, Palermo, September 9, 1640,” ARSI, FG 742, 372, Digital Indipetae Database, accessed January 29, 2025, https://indipetae.bc.edu/items/show/2755. Transcribed by SI and EF.