Finechiaro, Mario, Palermo, January 29, 1640

Grade S.J.

Year

Month

Day

29

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

233

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-742--233.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Scrissi a Vostra Paternità nel passato Ottobre rammemorandole il mio antico desio della Missione del Giappone, ne essendomi capitata risposta le scrivo di nuovo brevemente, pregandola seriamente à voler condescendere alla brama d’un suo indegno figlio in dimanda così giusta e pia. Non accade quî ridire, come sempre hò fatto fin dal mio Novitiato, lo stato della mia detta Vocatione, bastando che Vostra Paternità solamente sappia come ogni dimora l’accetto come castigo dal Signore in pena delle mie colpe; perciò dimando di nuovo da Vostra Paternità con tutto l’affetto del mio cuore che voglia finalmente consentire col sentimento tanto acceso, e gagliardo, che mi vien dal Cielo ogni giorno più saldamente riconfermato; perche se ella vorrà non credo potersele offerire più destra occasione che la presente, che ci vien avvisata dalla China da un nostro Padre Siciliano, cioè à dire della venuta del Padre Alvaro Semedo, Procurator della medesma China, perche seco conduchi in quelle parti 100. sogetti Vorrei seguire più oltre, ma finisco sopra preso da impatiente dolore, perche mi parea di non potere, ne sapere spiegare à Vostra Paternità il mio desio per questo forse non esaudito: priego il Signore che egli si degni esser mio interprete appresso Vostra Paternità, alla quale resterò con immortale gratitudine se mai da lei verrò consolato. con che me le offerisco rassegnatissimo raccomandandomele a Santi Sacrificij, et Orationi.

Di Vostra Paternità.

Servo, e figlio in Christo indegnissimo.

Mario Finechiaro

da Palermo. 29 di Gennaro 1640.

(a) pare nell’interrigo

Transcription- back

Images

Citation

“Finechiaro, Mario, Palermo, January 29, 1640,” ARSI, FG 742, 233, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2751. Transcribed by SI and EF.