Asiano, Vincenzo, Bari, April 29, 1617

Year

Month

Day

29

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

143

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-735--143.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Essendo io entrato particolarmente nella Compagnia per intendere, ch’indi potevo facilmente passare nell’Indie percooperare in qualche parte all’aggiuto di quell’anime, et essendo di giorno in giorno cresciuto tal desiderio, non di meno per intendere, che noi altri fratelli coaggiutori non siamo tanto necessarij in tali parti, non hó voluto scoprirmi a’ miei Superiori, hora, poiche sua Paternità con una lettera si é degnata d’animarci alla perfettione, et spetialmente all’aggiuto, et acquisto dell’anime dell’Indie, io m’offero prontissimo, se cossi lei giudicherá, per servire quei boni Padri, ch’in dette parti andranno, et tra tanto pregarò Dio benedetto, che, come per sua gratia si é degnato di concedermi tal desiderio, cossí per mancamenti miei non me ne renda indegno, et certo che per rendermi instrumento piú habile, et per acquistare capitale maggiore de spirito, volentieri me eleggerei di stare in qualche luogo de Novitij. [ne] essendo quella per altro alle sue sante orationi, et sacrificij me racomando

di Vostra Paternita molto Reverenda

servo et figliolo Vincenzo Asiano

da Bari á 29 di Aprile 1617

Transcription- back

Bari 29 d’aprile 1617 // fratello Vincenzo Asiano Coadiutore // Indie haveva inteso // che coauditori non andavano

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro il . Padre Mutio Vitelleschi // Preposito Generale della Compagnia di Giesù // Roma.

Images

Citation

“Asiano, Vincenzo, Bari, April 29, 1617,” ARSI, FG 735, 143, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2736. Transcribed by SI and EF.