Bressani, Francesco Giuseppe (1612-1672), July 1627

Grade S.J.

Year

Month

Day

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Yes

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

126

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-738--126.pdf

Transcription

Reverendissimo in Cristo Padre

Havendo udito che chi desidera andar al indie adesso essendone comoda occasione e bisogno di gente lo faccia sapere con darne memoriale io se ben’in me son certo (come potrà molto bene saper dal mio superiore) che non hò virtù ne qualità necessarie requisite per andarvi Non dimeno si perche confido che se fossi mandato supplirebbe al mancamento la forza della Santa obedienza si anche per esser co{nvin}to che chi ha qualche desiderio lo manifesti Manifesto a sua Paternita Reverendissima che volentierissimo andrei si all’indie come in qualsivoglia altra missione per desiderio si di staccarmi dalla vista de parenti, patria l’{altri verso} le quali cose non mi par anchora in me morto ed à Sant’Andrea al quale sto in qualche modo attaccato come per desiderio d’aiutar conforme alla possibilità mia le a{nime} conforme alla mia vocatione. Perilche per prego sua Paternita Reverendissima che se stima {supposte} tutte le imperfettioni et insufficienze mie maggior honor’e gloria di Dio il staccarmi di qua dove volentieri stò che si degni di concedermelo offerendomi pertanto di fare come e quanto sua Paternita Reverendissima ordinarà.

Di Sua Paternita Reverendissima

Obedientissimo in Cristo figlio e servo

Francesco Bressani

Transcription- back

Images

Citation

“Bressani, Francesco Giuseppe (1612-1672), July 1627,” ARSI, FG 738, 126, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2729. Transcribed by EF.