Arisco, Lorenzo, Caltagirone, October 28, 1640

Year

Month

Day

28

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

394

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-742--394.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre

Pax Christi

Il vedere che dal nostro Collegio parte per l’Indie Vostra Paternità Gioseppe Plazza et il sentire che anderanno molti m’ha eccitato una fiamma nel cuore che non mi lascia quietare. è vero che sono povero fratello: ma da una febre maligna fui sanato da un santo che io all’hora non conosceva et del quale mai haveva sentito parola, et poi entrato nella Compagnia conobbi che il santo che viddi in sonno fu San Xaverio. hora questo mi chiama all’Indie, et io ne avviso e supplico a Vostra Paternità come ho fatto altre volte. qua non posso travagliare come vorria perche se fo tutti gli offitij e servitij come só e posso fare, et piu volte ho fatto con mormorar i fratelli et li superiori mi raffrenano ma nell’Indie sarà bisogno che uno faccia tutte cose; se vi sarà difficoltà per la spesa io la farò almeno in parte. per amor di Dio e Santo Xaverio, il quale mi sanò, e mi fece entrare nella Compagnia Vostra Paternità mi consoli e subbito, et io doppo darò parte a Vostra Paternità quanto patirò, e farò all’Indie per servitio di Dio et delli Padri et fratelli alli Santissimi Sacrifitii et orationi

di Vostra Paternità mi raccomando.

di Vostra Paternità

Servo in Christo

Lorenzo Arisco

Caltagerone 28 d’ottobre 1640

Transcription- back

Images

Citation

“Arisco, Lorenzo, Caltagirone, October 28, 1640,” ARSI, FG 742, 394, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2713. Transcribed by MD and EF.