Arisco, Lorenzo, Caltagirone, July 13, 1640

Year

Month

Day

13

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

336

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-742--336.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Il primo di quaresima prossima passata scrissi a Vostra Paternità una, nella quale gli scuopriva il desiderio grande, che insino dal mio Noviziato s’è degnato di darmi Iddio Nostro Signore di servirlo nell’Indie, offrendomi a Vostra Paternità, che se havesse ivi bisogno di fratelli coadiutori, Io, che per gratia del Signore sono giovane, et ho forze, era prontissimo ad andarvi. Con questa di nuovo supplico a Vostra Paternità per l’amore, che possa a Giesù Christo, mi vogli essaudire, e farmi carità di mandarmi in quelle parti quanto prima; perche io in quanto a me da l’una parte sono indifferente a qualunque essercitio, che ivi m’applicheranno li Superiori, et a due, et a tre ancora; da l’altra qui non ho attacco a cosa che mi possa impedire la partenza, anzi riceverò l’avviso per partirmi, quando Vostra Paternità mi farà la carità di chiamarmi, come se fosse unAngelo, che mi chiamasse per la gloria del Paradiso, perche il travagliare per amor di Dio, e per servire alli miei Padri, che aiutano quelle pover’anime redente col sangue pretiosissimo del figliuol di Dio mi è un Paradiso, e non lo stimo inferiore alla gloria, la quale prego Iddio Nostro Signore conceda a Vostra Paternità, a me, a tutti quelli della Nostra Santa Compagnia, et a tutto il Mondo. Con che mi raccomando alli suoi santi sacrificij et orationi.

Di Vostra Paternità

Servo indegnissimo, e figliuolo

Lorenzo Arisco

Da Caltagirone 13 di Luglio 1640

Transcription- back

Images

Citation

“Arisco, Lorenzo, Caltagirone, July 13, 1640,” ARSI, FG 742, 336, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2714. Transcribed by MD and EF.