Berni, Sebastiano, Mirandola, December 15, 1647

Grade S.J.

Year

Month

Day

15

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Archive

Folder

Number

152

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--152.pdf

Transcription

Molto Reverendo Padre Nostro in Christo

Pax Christi

Se bene sò esser à Vostra Paternità molto Reverenda molto noto il desiderio communicatomi dá Dio di servirlo nella Missione del Giappone; nondimeno per non mancare à me medesimo in cosa, nella quale considero [forsi contenersi] è la serie della mia predestinatione e d'altri per mezzo della mia, hò voluto con questa ancora pregare Vostra Paternità ad haver memoria anche di me in quelle dispositioni, che forsi l'anno venturo sono per farsi à favore di quelli Paesi; e tanto più confidentemente l'ho fatto, quanto sonomi sentito confortato à ciò fare, per quello, che ella altre volte nelle sue mi hà benignamente e dà vero Padre nel Signore risposto. Rimettendomi per tanto alla paterna sua carità, e santa prudenza aspetterò la sua ordinatione, come quella, che mi certificherà del voler di Dio, quale voglio sempre sia l'unico mio scopo, al quale vadino indirizzati i miei proponimenti; e per fine le chiedo dà Dio ogni bene, e la prego per me della Sua Paterna Benedittione.

Di Vostra Paternità molto Reverenda

Indegno Servo nel Signore

Sebastiano Berni.

Mirandola li 15. Decembre 1647.

Transcription- back

Mirandola 15 decembre 1647 // [padre] Sebastiano Berni // Giappone // resposta a Bologna

Al molto Reverendo Padre Nostro in Christo Il Padre Vincenzo // Carrafa Generale della Compagnia // di Giesù. // Roma.

Images

Citation

“Berni, Sebastiano, Mirandola, December 15, 1647,” ARSI, FG 745, 152, Digital Indipetae Database, accessed November 23, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2702. Transcribed by FB and EF.