Berni, Sebastiano, Mirandola, July 17, 1648

Grade S.J.

Year

Month

Day

17

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Archive

Folder

Number

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--212-&-212a.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro

Pax Christi

Con tutto, che io nell'animo mio habbia più volte stabilito di non isturbare la Paternità Vostra con mie, essendo ella di già del mio desiderio informata; nondimeno sentomi tal hora come spinto à romper questo proposito; non già che io non vivacontentissimo di quanto ella sia mai per disporre di me; mà sì bene solamente per mostrare la continuatione mia in tale desiderio, acciò poi di ciò, che meglio giudica, anche di me le sovvenga nelle distributioni delle gratie per quelli dell'India, e Giappone. Che se mai in quest'anno fosse per farsi nuova Missione, e le paresse di consolarmi, l'assicuro, che in cosa à me sopramodo cara mi darebbe inesplicabile contento. Iddio Nostro Signore mi conceda gratia di contentarmi sempre del Suo Santissimo volere spiegatomi dà miei Superiori; e Vostra Paternità di me come più le piace disponga; poiche del tutto riceverò piacere si dello stare, come dell'andare, ò aspettare, quando ciò sia il divino volere. Per fine la prego della Paterna sua benedittione e memoria nelli suoi Santi Sacrifici, et orationi.

Supplico Vostra Paternità, caso che si degni rispondermi, far mandare la lettera al Padre Francesco Bell'huomo compagno del Padre Provinciale

di Vostra Paternità

Indegno figlio e servo nel Signore

Sebastiano Berni.

Mirandola li 17. Luglio 1648.


Transcription- back

Mirandola 17 luglio 1648 // Sebastiano Berni // Indie

Al molto Reverendo Padre Nostro in Christo Il Padre Vinzenzo // Carrafa Preposito Generale della // Compagnia di Giesù. // Roma.

Images

Citation

“Berni, Sebastiano, Mirandola, July 17, 1648,” ARSI, FG 745, 212 & 212a, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2703. Transcribed by FB and EF.