Berni, Sebastiano, Mirandola , March 3, 1646

Grade S.J.

Year

Month

Day

3

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

312

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-744--312.pdf

Transcription

Pax Christi

Scrissi già à Vostra Paternità molto Reverenda li 20. Genaro passato; mà perche dubito si siano smarite tali lettere con altre, che altrove per altre occasioni scrissi per l'ordinario stesso; perciò hò ardire d'incommodarla con la presente. Vengo dunque à pregare Vostra Paternità, la quale Dio Nostro Signore ci hà dato per Padre Nostro, che si compiaccia di concedermi quella gratia, che più d'ogn'altra cosa bramo, e che solo posso dà lei ricevere, [di] la Missione al Giappone. Il Padre Generale di felice Memoria passato m'haveva con replicate sue cortesi lettere promesso di consolarmi; onde ardisco di chiedere il medesimo dà chi tiene il medesimo luogho, et autorità, e non minore affetto porta à suoi diletti figli, ancorche io di questi sia il minimo, et il più difettoso. S'aggiungono à ciò le parole del Padre Procuratore, col quale io già hò parlato di presenza, e trattato con lettere, il quale spero non mi ricuserà, ogni volta che Vostra Paternità mi facci gratia di concedermi à lui. Per tanto la supplico à consolarmi, se non giudica esser meglio altrimenti; poiche in ogni modo nonbramo, ne voglio bramare altro, che il Beneplacito divino, di cui sarà interprete Vostra Paternità. per fine ginocchione, come le scrivo, le chiedo la sua Paterna benedittione, che m'influisca un vero affetto di figlio della Compagnia.

Se Vostra Paternità giudicherà di rispondere, la prego per degni rispetti, àa inviar le lettere con sopracoperta al Padre Francesco Bell'huomo à Bologna, dal quale le havrò fedelissimamente; ò pure quà alla Mirandola mà ad altri, cioè al Signor Don Camillo Beseghini, che fedelmente mi servirà.

Di Vostra Paternità molto Reverenda

Servo e figlio in Christo

Sebastiano Berni.

Mirandola li 3. Marzo 1646.

(a) à nell’interrigo

Transcription- back

Images

Citation

“Berni, Sebastiano, Mirandola , March 3, 1646,” ARSI, FG 744, 312, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2700. Transcribed by FB and EF.