Berni, Sebastiano, Bologna, November 14, 1643

Grade S.J.

Year

Month

Day

14

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

170

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-744--170.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Christo Padre Nostro.

Pax Christi

Stimerei di far resistenza allo Spirito Santo, se non palesassi à Vostra Paternità con ogni riverenza, e schiettezza quanto mi dice al cuore, come penso, l'istesso Spirito Santo. Dico dunque che non v'è occasione alcuna nella quale, pensando io à quelle genti, che lontane dà gl'aiuti spirituali periscono non per altro, che per mancamento d'Operari, come gridano gl'avvisi, e lettere, che dà colà ci vengono nona sentami come stimolato à non tardare l'andata, mà con ogni diligenza procurarla. e mi si dice non senza gran sentimento, e impulso tanto maggiore, quanto più attentamente lo considero. Dunque quelle Anime redente col medesimo sangue, che la tua, create per il medesimo fine, che la tua, perdono un bene; che non hà termine, solo perche non hanno chi gl'aiuti, e tù con tutte le tue commodità tanto corporali quanto spirituali […] Vostra Paternità che queste chiamate più volte al giorno sentite mi fanno gridare à Dio Misericordia, e soccorso per quelle misere Genti; e dedicarmeli tutto per servitio di quelle, ogni volta, che così piacia à Vostra Paternità che in luogo di Dio mi governa. Se questa è Vocatione Divina, e sua Santissima Volontà, io ne lo ringratio sommamente, e dal canto mio la porrò in essecutione senza veruna dimora, cosi me lo conceda Vostra Paternità. Perciò ne la supplico in visceribus Jesu Christi, a mettermi d nel numero di quelli, che hanno ad andare; e protestomi avanti allo Stesso Signore, che mi mantiene, che alla Morte non voglio haver à renderle conto di questo circa l’haverlo essequito, ò nò. e dico questo, perche se mi havesse eletto Iddio per sua infinita misericordia in aiuto di quelle genti, e che per mia negligenza fossero state defraudate quelle del bene, e gratia del Signore, e l'istesso Signore della sua Gloria in queste Anime, non potrei trovare cosa, che più aggravasse la mia Conscienza. Per tanto la prego per la Charità, el con che Dio mandò il Suo Figliuolo Santissimo per me, à mandar me per quelle, se così in Domino giudica, acciòche resti glorificato il Signore che Infirma mundi elegit, nell'haver à me date queste Santi Sentimenti, e desiderij, l'adempimento de quali unicamente, e più che cosa alcuna aspetto, e bramo. Per fine le dimando húmilmente la Paterna sua Benedittione per sicuro pegno, e caparra della desiderata Missione.

Di Vostra Paternità molto Reverenda

Servo, e figliuolo in Christo

Sebastiano Berni.

Bologna li 14. Novembre 1643.

(a) non nell’interrigo


 

Transcription- back

Images

Citation

“Berni, Sebastiano, Bologna, November 14, 1643,” ARSI, FG 744, 170, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2697. Transcribed by FB and EF.