Molto Reverendo in Christo Padre nostro

Pax Christi

Fastidioso parerò a Vostra Paternità per il si spesso ricordargli l’ardente brama comunicatami dal Signore di sparger il sangue nel Giappone per amor suo, et in salute dell’anime. E’ vero Padre; io lo confesso; poco è che gli hò scritto, ma non posso più; dall’ultima, che gli scrissi insino adesso mi son ritenuto per non tediarla con mie lettere, mà hora troppo spinge il desiderio, et più non posso aspettare, perciò ho voluto [co]n questa spiegarli l’animo mio, acciò occorendo occasione di spedir gente in quelle parti io non [sij] delli ultimi ad esser mandato. Ogni cosa mi par nulla, et niuna vi è che apieno mi sodisfacci, ins[ino] che non mi tocchi la felice sorte d’andare al Giappone. Ogni hora, in ogni luogho, et in qualunque attione mi riccordo del amantissimo Giappone^a, insino nell’istesso dormire ben spesso mi pare d’esser posto in croce, et aspettar l’ultima ferita di lancia dal carnefice, et tanta è la mestitia che sento doppò vedendo il tutto esser vano, quanta prima era l’allegrezza, che da tanto bramato fine ricevevo: Insomma ad altro non penso, che al Giappone, e tutto ciò, che non e Giappone nulla mi pare. Si che essendo tanto manifesti l’indicij della divina volontà, come dall’altre mie potrà inferire, aggiongendosi l’ardente brama, che ogni giorno più dall’istesso Signore mi vien accresciuta, prego Vostra Paternità non voler disprezzare queste preghiere d’un suo indegno figlio, anzi più tosto rattificare la divina volontà, et io fra tanto supplicando ogni giorno Sua Divina Maestà per l’adempimento di questo mio desiderio, starò aspettando insieme con la sua Santa benedittione la tanto bramata gratia, et per fine a [suoi] Santi Sacrificij, et orationi de tutto cuore mi raccomando.

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Indegnissimo Figlio, e Servo in Christo

Gabrielle Archinto della Compagnia di Giesù

Giappone nell’interrigo

Milano 2 marzo 1631 // Gabriele Archinto. // Giappone

Al Molto Reverendo Padre nostro il Padre Mutio Vitelleschi Generale // della Compagnia di Giesù // Roma