Archinto, Alessandro, Milan, April 11, 1634

Grade S.J.

Year

Month

Day

11

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Yes

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

78

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-740--78.pdf

Transcription

Pax Christi

Essendochè una delle cause che mi mosse più tosto ad eleggere lo stato Religioso nella Compagnia, chè in altra religione, fù la speranza di ottener un giorno da Superiori la missione dell'Indie, et in particolare di quei luoghi, dove vi era più occasione di patire, per questo havendo communicato più volte questa mia vocatione co Padri Spirituali, et raccomandatomi spesso di cuore alla Divina Maestà, perché mi facesse conoscer la sua Santa volontà, alla fine, hòarisoluto di cercar con ogni mio potere d'ottenere una tanto gran gratia, vengo con questa mia a pregar Vostra Paternità di adempir i miei desiderij. L'inclinatione mia dà principio fù al Giapone, mà dà ché veggo la gran difficoltà, chè v'è di ottenere una tanta missione, m'offerisco a Vostra Paternità per quella del Paraguai, et aspetto con l'occasione del Padre Procuratore ché Vostra Paternità debba essaudire le mie dimande. Di chè supplicandola con tutto l'affetto possibile, ricordandomeli humilissimo figlio, raccomando à suoi santi sacrificij, et orationi le mie miserie.

Di Vostra Paternità

Indegno Figlio, et Servo nel Signore 

Alessandro Archinto della Compagnia di Giesù

Da Milano li 11. d'Aprile 1634

(a) hò nell’interrigo

Transcription- back

Images

Citation

“Archinto, Alessandro, Milan, April 11, 1634,” ARSI, FG 740, 78, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2679. Transcribed by FB and EF.