Celonese, Andrea, Naples, February 4, 1650

Grade S.J.

Year

Month

Day

4

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

19

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-746--19.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Informo Vostra Paternità che più volte hó scritto al Nostro Padre Generale Vincenzo Carafa di santa memoria pregandolo per il sangue pretiosissimo del figliolo di Dio, che si degnasse accettarmi per operario della vigna del Signore nelle Missioni dell’Indie. Dio sá Padre Nostro con quanta instanza ne hó sempre pregato i miei superiori, e le speranze grandi, che sempre m’hanno dato; et hora ne prego, e ne pregarò sempre Vostra Paternità con tutto l’affetto del mio cuore, che mi concedi questa grazia di ammettermi per compagno di qualche Padre eletto per tali Missioni. Prego humilmente Vostra Paternità che si degni concedermi questa Misericordia per quant’amore porta alla purissima Vergine Maria. Ricordisi Padre Nostro che in modo particolare sono figlio di Vostra Paternità, essendo che Vostra Paternità mi ricevé nella mia Madre Santa Compagnia. Si che prego Vostra Paternità per l’amore del Nostro Santo Padre Ignatio che si degni accogliermi con quella sua solita benignità, con la quale mi accolse nella Santa Religione, mettendomi nelle sue mani come una cera molle per servirlo nella mia Santa Compagnia. Io procuraró quanto posso di attendere con fervore si nello spirito, come nelle lettere, per ottenere gratia tanto da me desiderata della Missione dell’Indie, e di dar la vita, il sangue e quanto ci é per il mio Signore Giesú Christo, che mori per me in croce. Per fine la prego della sua Santa benedittione da Napoli

Di Vostra Paterni

Indegnissimo Servo, e figlio nel Signore

Andrea Celonese.

4 di Febraro 1650

Transcription- back

Napoli 4 Febraro 1650 // Andrea Celonese // Indie
Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro il Padre Francesco Piccolomini // Generale della Compagnia di Giesù // Roma.

Images

Citation

“Celonese, Andrea, Naples, February 4, 1650,” ARSI, FG 746, 19, Digital Indipetae Database, accessed December 3, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2674. Transcribed by RR_dg and EF.