Zampi, Alessandro, Ferrara, April 15, 1647

Grade S.J.

Year

Month

Day

15

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

62

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--62.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro.

Pax Christi

Scrissi alcuni mesi sono à Vostra Paternità Molto Reverenda dandogli parte’ di quanto passava nel mio cuore: cioe’, che il Signore per sua immensa pietà conpiacevasi chiamarmi à servirlo nell’Indie e principalmente nel Giappone; e ne ricevei quella risposta, che dalla Carita’ di Vostra Paternità potevo promettermi piena d’avvisi paterni, e necessarij à chi pretende incaminarsi per un tal sentiero; per i quali gli rendo quelle gratie, che ad una tal Carita’ sono dovute: con tutto cio’ per sodisfare alla concienza mia, et all’Voto col quale mi son obligato al Signore, ardisco hora d’incomodarla di nuovo con questa mia pregandola à ricordarsi di me appresso il Signore circa questo negotio, e quando conoschi la chiamata esser di Dio, e che in tutto ancora non sij inetto per tal minsterio si compiaci aprirmi la strada, per la quale caminando possi arrivare ad esseguire il volere di Divina Maesta’. Mi scusi se troppo la molesto; perche di cio’ altro cagione non e’, se non il desiderio d’incontrare la volontà del Signore. La riverisco raccommandandomi à suoi Santi Sacrifici, et orationi.

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Indegnissimo Figlio, e Servo nel Signore

Alessandro Zampi.

Ferrara. 15 Aprile 1647.

Transcription- back

Ferrara 15 d’Aprile 1647 // Alessandro Zampi // replica L’Indie

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro, Il Padre Vincenzo // Carrafa Preposito Generale della // Compagnia di Giesù. // [Prov. Vin.] // Roma

Images

Citation

“Zampi, Alessandro, Ferrara, April 15, 1647,” ARSI, FG 745, 62, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2670. Transcribed by MM_dg, TF_dg, ZF_dg, and EF.