Zampi, Alessandro, Ferrara, October 1, 1647

Grade S.J.

Year

Month

Day

1

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

125

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--125.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Sebene m’arrossisco, e mi confondo non poco nel cospetto del Signore ogn’hora che piglio la penna per far motto à Vostra Paternità del desiderio, che mi da il Signore per il Giappone, non conoscendo in me nè pur una minima cosa, che mi possi render ato per un’impresa di tanta gloria di Dio; e però ancor bisognosa di Soggetti di grandi qualità, e principalmente di gran spirito, non altrimente di neghitosi, e tepidi: niente di meno perche sento la chiamata di Dio; e dall’altra parte so per esperienza compiacersi Iddio sparger qualche poco della sua gratia sopra gl’ingrati, et indegni per farsi conoscer per quello, ch’egli è: cioè benignissimo, e misericordiosissimo Signore: quindi è, ch’ardisco riccorrere à piedi di Vostra Paternità pregandola à volersi ricordare’ di me nell’occasioni gli si rapresenteranno verso quelle parti; et in tanto co’le sue Sante orationi impetrarmi dal Cielo un poco di spirito da vero figlio della Compagnia.

Mi scusi se gli son molesto, mentre di nuovo raccommandandomi alli suoi Santi Sacrifici, et orationi con ogni ossequio la riverisco.

Di Vostra Paternità Molto Reverenda

Indegno Servo, e Figlio in Cristo

Alessandro Zampi.

Ferrara primo ottobre 1647.

Transcription- back

Ferrara primo d’ottobre 1647 // Alessandro Zampi // Giappone

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro, Il Padre // Vincenzo Carrafa Preposito Generale // della Compagnia di Giesù. // Roma

Images

Citation

“Zampi, Alessandro, Ferrara, October 1, 1647,” ARSI, FG 745, 125, Digital Indipetae Database, accessed September 19, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2669. Transcribed by MM_dg, TF_dg, ZF_dg, and EF.