Zampi, Alessandro, Ferrara, June 30, 1648

Grade S.J.

Year

Month

Day

30

From (City)

From (Institution)

To

Anterior Desire

Destination(s)

Models/Saints/Missionaries

Other Names

Left for mission lands

Language of the Letter

Notes

Archive

Folder

Number

205

Download PDF

indipetae-transcription-ARSI--FG-745--205.pdf

Transcription

Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro

Pax Christi

Per sodifare all’obligo della mia conscienza per cagione del Voto non devo tralasciare di ricordare à Vostra Paternità il desiderio, che il Signore mi da per il Giappone et insieme pregarla per l’essecutione, quando che se le offerisca opportuna occasione. So che non le mancheranno moltissimi altri di spirito, e di talenti per ogni conto eccedenti, che per quella Celeste Missione se le offeriranno: tutta via la supplico in visceribus Christi non mi vogli escludere da questa Santa impresa; stando che [forsi] il Signore vuole che per questa via corrispondi in qualche particella alle infinite misericorde che dalla sua immensa Bontà ho ricevuto. Mi scusi se troppo le son molesto. Haverei prima d’hora ringraziato Vostra Paternità per la licenza alla Santa Casa; ma per non tediarla con tante lettere ho differito ciò sin’hora; il che co’ la presente con ogni riverenza, et humiltà faccio; mentre per fine riverendola con ogni divotione alli Suoi Santi Sacrifici, et orationi mi raccomando.

Di Vostra Paternità

Indegnissimo Figlio e servo nel Signore

Alessandro Zampi.

Ferrara. 30 Giugno 1648.

Transcription- back

Ferrara 30 di Giugno 1648 // Padre Alessandro Zampi // Giappone [ringrazia de l…]

Al Molto Reverendo in Cristo Padre Nostro, Il // Padre Vincenzo Carrafa Preposito // Generale della Compagnia di Giesù // Roma

Images

Citation

“Zampi, Alessandro, Ferrara, June 30, 1648,” ARSI, FG 745, 205, Digital Indipetae Database, accessed November 21, 2024, https://indipetae.bc.edu/items/show/2668. Transcribed by MM_dg, TF_dg, ZF_dg, and EF.